避暑冷泉
宋代 · 方岳
作者 古诗词
火云散鳞甲，万瓦如炊𬊈。东华车马尘，褦襶不自禁。谁能半日闲，脱身此窥临。百钱买渔篷，横截南北岑。追随二三子，未害山水淫。邂逅十八公，俱作笙鹤吟。颇闻彼上人，振鬣万马瘖。试诗没字碑，往听无弦琴。空堂无枯秀，契我回向心。清凉一味禅，挥玉开烦襟。笑指亭下泉，杉竹涵幽深。藓桥于三闸，龙怒飞出林。奔雷吼春壑，晴雪生午阴。人间正炎热，去作三日霖。
译文
火云像鱼鳞般散开，万千屋瓦如同被热水烫过般滚烫。东华门外车马扬起的尘土，让人穿着厚衣感到拘束难耐。谁能有半日空闲，脱身来此探访？花百钱买一只渔船，横渡南北的山峰。跟随两三个朋友，不妨沉迷于山水。偶然遇到松树，都像在吹笙骑鹤般吟唱。听说那位高僧，一发声万马都沉寂。试着读那无字的碑，去听那无弦的琴。空堂中没有枯朽的树木，契合我回向众生的心。清凉的禅意如一味，挥动玉器解开烦闷的衣襟。笑着指向亭下的泉水，杉树竹子蕴涵幽深。长满苔藓的桥在三道水闸处，像龙怒飞冲出树林。奔雷般吼叫在春天的山谷，晴天的雪花在正午的阴凉中生成。人间正是炎热的时候，它却化作连续三天的大雨。
注释
【火云散鳞甲】形容云如鱼鳞般散开，火云指夏日炽热的云。 【万瓦如炊𬊈】𬊈，音xún，用热水烫后去毛，此处形容屋顶被晒得发烫。 【褦襶】音nài dài，指衣服厚重不合身，引申为拘束、不自在。 【十八公】指松树，因“松”字可拆为“十八公”。 【笙鹤吟】指仙乐，传说王子乔乘鹤吹笙。 【彼上人】指僧人，上人是对僧人的尊称。 【振鬣万马瘖】鬣，音liè，马颈上的长毛；瘖，同“喑”，哑。形容高僧说法，万马皆喑。 【没字碑】指无字的碑，喻指禅宗不立文字。 【无弦琴】陶渊明有无弦琴，喻指无声之乐，禅意。 【回向心】佛教术语，指将功德回向给众生。 【藓桥于三闸】藓桥，长满苔藓的桥；三闸，地名或指三道水闸。 【龙怒飞出林】形容泉水奔涌如龙。 【奔雷吼春壑】形容水声如雷。 【晴雪生午阴】水花飞溅如雪，在正午带来阴凉。 【三日霖】指连续三天的大雨。
赏析
此诗为方岳避暑冷泉时所作，通过对比尘世炎热与山林清凉，表达对隐逸生活的向往。艺术上运用比喻（如“火云散鳞甲”）、夸张（“万瓦如炊𬊈”）和典故（“十八公”“无弦琴”），生动描绘冷泉之幽静与禅意。情感上，诗人以“清凉一味禅”点题，将自然之凉与禅宗之悟结合，体现超脱尘俗、追求内心宁静的志趣。据推测，方岳生活于南宋后期，仕途坎坷，此诗或借避暑抒发对官场喧嚣的厌倦。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《避暑冷泉》- 方岳 - 诗词大全
《避暑冷泉》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析