答惠楮衾
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吴宫金蹙凤花绫，春暖熏笼换水沈。那似冰桥楮夫子，满床明月解微吟。
译文
吴宫华贵的金线刺绣凤凰花纹的绫罗，在春暖时用熏笼更换沉香来熏香。哪里比得上那如冰桥般洁白的楮纸被子，满床明月相伴，懂得低声吟咏。
注释
【吴宫金蹙凤花绫】：吴宫，指吴地（今江苏一带）的宫廷；金蹙，指用金线刺绣成皱缩花纹；凤花绫，织有凤凰花纹的绫罗。此句形容极为华贵的衣料。 【春暖熏笼换水沈】：熏笼，古代用来熏香衣物的笼子；水沈，即沉香，一种名贵香料。句意为春暖时在熏笼中更换沉香。 【冰桥楮夫子】：冰桥，形容楮衾（纸被）洁白如冰桥；楮夫子，拟人化称呼，指楮纸做的被子。楮，构树，其皮可造纸。 【满床明月解微吟】：满床明月，指月光洒满床铺；解微吟，懂得低声吟咏。句意谓楮衾在明月下仿佛能理解诗人的吟咏。
赏析
此诗为答谢友人赠楮衾（纸被）之作。诗人通过对比华贵的吴宫绫罗与朴素的楮衾，赞美后者虽简朴却富有诗意。艺术手法上，前两句极写绫罗之奢贵，后两句以“那似”转折，突出楮衾的高雅与精神享受。情感表达上，诗人借楮衾表达了对清贫自适生活的向往，以及知音相赏的愉悦。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】可能作于其隐居时期，体现其淡泊名利、安贫乐道的情怀。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《答惠楮衾》- 方岳 - 诗词大全
《答惠楮衾》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析