蝶恋花

宋代 · 方岳

诗文 古诗词
秋水涵空如镜净。满镜清寒,倒碧摇山影。药户谁抨圆玉静。碧纱人怯黄昏醒。 丛桂小山寒井井。唤起江南,一叶莼鲈兴。先自新愁愁夜永。不堪宋□重提省。

译文

秋水与天空相映,如同明镜般洁净。满镜的清澈寒冷,碧绿的山影在水中倒映摇曳。捣药的窗户边,谁在弹击?圆月静静悬挂。碧纱窗中的人,在黄昏醒来时感到孤怯。丛生的桂树和矮山,在秋寒中显得清冷。这景象唤起了江南的回忆,一片莼菜鲈鱼引发归隐的兴致。先自新添的愁绪,因长夜漫漫而更愁。不堪宋玉悲秋的典故再次被提起。

注释

【秋水涵空如镜净】:秋水清澈,天空倒映其中,如同明镜般洁净。涵空,指水映天空。 【倒碧摇山影】:碧绿的山影倒映在水中,随波摇曳。 【药户谁抨圆玉静】:药户,指捣药的窗户或人家。抨,弹击。圆玉,喻指月亮或药杵。此句意为:谁在捣药?圆玉般的月亮静静悬挂。 【碧纱人怯黄昏醒】:碧纱,指碧纱窗。人怯黄昏醒,人在黄昏时醒来感到孤怯。 【丛桂小山寒井井】:丛桂小山,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。井井,形容寒冷或整齐的样子。 【唤起江南,一叶莼鲈兴】:莼鲈,用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故,表示思乡归隐之情。 【先自新愁愁夜永】:新愁,新添的愁绪。夜永,夜长。 【不堪宋□重提省】:宋□,原缺一字,或为“玉”字,指宋玉。宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”,故“重提省”指再次提起秋悲。

赏析

此词以秋景为背景,通过“秋水”、“山影”、“丛桂”等意象,营造清冷寂寥的氛围。上片写景,下片抒情,运用张翰莼鲈之思和宋玉悲秋的典故,表达思乡与愁绪。艺术手法上,以“如镜净”、“摇山影”等比喻和动态描写,使画面生动。情感上,从“人怯黄昏醒”到“新愁愁夜永”,层层递进,抒发了深沉的秋夜孤寂与羁旅之愁。方岳为南宋后期词人,其词多写景抒情,风格清雅。此词具体创作背景不详,【据推测】可能作于宦游或隐居期间。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《蝶恋花》- 方岳 - 诗词大全

《蝶恋花》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析