陪汪少卿游紫阳次梁粹韵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
此行许老亦津津，连夜催将雪树春。溪隔更无尘土事，山矜便识谪仙人。云依栏过香仍湿，墨带冰磨句转新。丘壑自容吾入社，不论五马两朱轮。
译文
这次游赏连许由这样的隐士也兴致浓厚，连夜催促着雪中的树木迎来春天。溪流隔开了尘世间的俗事，山峦矜持地认出被贬谪的仙人。云雾依着栏杆飘过，香气仍然湿润，墨汁带着冰磨出，诗句转而清新。山水幽深处自然容纳我加入诗社，不论是什么太守或高官显贵。
注释
【汪少卿】汪姓少卿，少卿为官名，宋代九寺副长官。 【紫阳】山名，在安徽歙县，朱熹曾讲学于此，有紫阳书院。 【梁粹韵】梁姓副职官员（粹为副贰）的诗韵。 【许老】指许由，尧时隐士，此处借指隐逸高士。 【津津】兴趣浓厚的样子。 【雪树春】雪中树木预示春天，喻生机。 【谪仙人】原指李白，此处指被贬谪的仙人，喻指汪少卿或同游者。 【云依栏过香仍湿】云雾缭绕栏杆，香气湿润，指山中花香或茶香。 【墨带冰磨句转新】以冰磨墨，诗句清新，喻创作艰辛与新颖。 【丘壑】山水幽深处，喻隐居之地。 【社】诗社或隐逸团体。 【五马两朱轮】五马指太守，朱轮为高官所乘之车，此处代指高官显贵。
赏析
此诗为纪游唱和之作，主题表达对隐逸生活的向往和对官场荣华的淡泊。首联以许由典故点出隐逸之趣，'连夜催将雪树春'用拟人手法，生动写出游兴之浓。颔联'溪隔'与'山矜'对仗工整，以山水隔绝尘嚣，并称同游者为'谪仙人'，暗含对其才华的赞赏。颈联'云依栏过香仍湿'写景细腻，'墨带冰磨句转新'则借磨墨喻诗思之新，虚实结合。尾联直抒胸臆，'丘壑自容'表明归隐之志，'不论五马两朱轮'以高官显贵反衬，凸显超脱。全诗语言清丽，用典自然，情感淡泊而真挚。据推测，此诗作于方岳晚年隐居期间，其时他因仕途坎坷而寄情山水。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《陪汪少卿游紫阳次梁粹韵》- 方岳 - 诗词大全
《陪汪少卿游紫阳次梁粹韵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析