次韵方蒙仲高人亭
宋代 · 方岳
作者 古诗词
终南有捷径，涧恧而林羞。其人岂其山，宁勿相累不。
译文
终南山有一条求官的捷径，山涧和树林都为此感到羞愧。那些借隐居求官的人岂是山的过错？难道不会连累山的清名吗？
注释
【终南有捷径】典出《新唐书·卢藏用传》，卢藏用隐居终南山，后以高官被召，时人讥为“终南捷径”，指以隐居沽名钓誉、求取官禄的途径。 【涧恧而林羞】“恧”音nǜ，惭愧。意为山涧和树林都感到羞愧，指隐居之地因被用作求官手段而蒙羞。 【其人岂其山】“其人”指借隐居求官者，“其山”指终南山。意为那些人（的行为）岂是山本身（的过错）？ 【宁勿相累不】“宁”岂，“相累”连累，“不”同“否”。意为难道不会连累（山的清名）吗？
赏析
此诗为方岳次韵方蒙仲《高人亭》之作，借“终南捷径”典故，讽刺假隐士以隐居为手段求取功名的虚伪行径。首句直用典故，次句以拟人手法写山水蒙羞，后两句以反问强化批判，指出真正的高人不应让山水因己受辱。方岳为南宋后期诗人，生逢国势衰微，仕途坎坷，其诗多愤世嫉俗之作。此诗语言简劲，讽刺犀利，体现了对隐逸真义的坚守和对伪隐者的不屑。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵方蒙仲高人亭》- 方岳 - 诗词大全
《次韵方蒙仲高人亭》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析