双头兰
宋代 · 方岳
作者 古诗词
夷齐首阳饿，宇宙难弟兄。同心倚雪崖，世个一羽轻。紫茎孕双茁，岂有儿妇情。贤哉二丈夫，万古离骚情。
译文
伯夷、叔齐在首阳山饿死，世间难以找到像他们这样的兄弟。他们同心同德倚靠在雪崖边，世俗视他们如羽毛般轻贱。紫色的兰茎孕育出双头花苞，哪里会有儿女私情？贤德啊，这两位大丈夫，万古流传着《离骚》般的忠贞之情。
注释
【夷齐首阳饿】指伯夷、叔齐不食周粟，饿死于首阳山。典出《史记·伯夷列传》。【难弟兄】难以成为兄弟，指伯夷、叔齐虽为兄弟，但饿死首阳，世间难有如此高义兄弟。【同心倚雪崖】同心，志同道合；雪崖，积雪的山崖，象征高洁。【世个一羽轻】世个，世间；一羽轻，像羽毛一样轻，指世俗看得很轻。【紫茎孕双茁】紫茎，兰花的紫色茎；双茁，双头兰花。【岂有儿妇情】儿妇情，儿女私情。【贤哉二丈夫】二丈夫，指伯夷、叔齐，也喻双头兰。【万古离骚情】离骚，屈原《离骚》，象征忠贞不渝之情。
赏析
此诗以双头兰起兴，借伯夷、叔齐的典故，赞美兰花的高洁与兄弟同心。诗人方岳为南宋末人，身处乱世，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借古喻今，表达对忠义之士的敬仰和对世俗的蔑视。艺术上，以兰喻人，双头兰象征兄弟或同道，与伯夷、叔齐的典故相映衬，语言凝练，情感深沉。末句“万古离骚情”将兰花与屈原的忠贞精神相连，升华主题。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《双头兰》- 方岳 - 诗词大全
《双头兰》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析