酹江月（万花园用朱行父韵呈制帅赵端明）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
花风初逗，喜边亭依旧，春闲营柳。烟草隋宫歌舞地，谁遣万红围绣。结酒因缘，装春富贵，也要经纶手。笙箫声里，一江晴绿吹绉。 是处羽箭如飞，那知鹤府，花压阑干昼。油幕文书谈笑了，余事尽堪茶酒。报答东风，流连西日，绿外沈吟久。与春无负，醉归香满襟袖。
译文
春风初起，逗引花开，欣喜边塞的亭障依旧，春日里军营柳树闲静。扬州本是隋宫歌舞之地，是谁让万花环绕如锦绣？饮酒结缘，装点春日的富贵，也需要治国之才。笙箫声中，一江碧绿的春水被风吹皱。 到处是飞箭如雨，哪知鹤府之中，花丛压栏，白昼明媚。军幕中谈笑处理文书，余事尽可品茶饮酒。报答东风，留恋夕阳，在绿荫外沉吟良久。不辜负春天，醉归时香满襟袖。
注释
【花风初逗】春风初起，逗引花开。 【边亭】边境哨所，此处指制帅赵端明驻守之地。 【营柳】军营中的柳树。 【隋宫歌舞地】指扬州，隋炀帝曾在此建宫苑，歌舞繁华。 【万红围绣】形容万花环绕如锦绣。 【经纶手】治理国家的人才，此处指赵端明。 【一江晴绿吹绉】春风吹皱江面，江水碧绿。 【羽箭如飞】形容军事行动迅捷。 【鹤府】指赵端明的府署，鹤为祥瑞。 【油幕文书】军幕中的文书工作。 【流连西日】留恋夕阳，意谓珍惜时光。
赏析
此词为方岳呈赠制帅赵端明之作，以万花园为背景，赞颂其文治武功。上片写春景之美，以“花风初逗”起笔，点出边亭安宁、营柳闲适，暗含对赵端明守边有方的称颂。“隋宫歌舞地”用典，对比古今，突出今日之繁华。下片转写军事与政务，“羽箭如飞”与“油幕文书”并举，展现赵端明文武兼备。结尾“与春无负”呼应开篇，表达对春光与功业的珍惜。全词意象明丽，语言典雅，情感积极，体现了方岳对友人的敬仰与对太平盛世的赞美。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《酹江月（万花园用朱行父韵呈制帅赵端明）》- 方岳 - 诗词大全
《酹江月（万花园用朱行父韵呈制帅赵端明）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析