古人行
宋代 · 方岳
作者 古诗词
古人二十四,已自取亿印。加我三十一,拥褐猿猱迳。古人三十六,已自叹头颅。加我十九年,雪颔埋霜须。春风秋月五十五,青山白云自今古。与其浮沈于不卿不相之间,孰愈自适于老圃老农之伍。休休休,仰面看人吾所羞。莫莫莫,天下事堪几回错。既不能致君乎唐虞,又不能收身于樵渔。提携手板聊复尔,安用局促辕下驹。昌黎老韩手笔大,光范三书看渠破。号天叫地为一官,宰相须还贾耽做。不如荷葭坞中之把茅,卧听松声三峡涛。开门夜半划长啸,已笑古人山月高。
译文
古人二十四岁,已经取得高官厚禄。而我三十一岁,还穿着粗布衣走在猿猴出没的山路。古人三十六岁,已经感叹自己衰老。而我再加上十九年,如今五十五岁,胡须雪白如霜。春风秋月,我已五十五岁,青山白云自古至今依然。与其在既不是卿也不是相之间沉浮,不如自适于老农老圃之列。罢了罢了,仰人鼻息是我所羞耻的。算了算了,天下事经得起几回错?既不能辅佐君王达到尧舜之治,又不能归隐山林做樵夫渔父。暂且手持笏板做个小官,又何必像车辕下的马驹一样局促不安?昌黎韩愈笔力雄健,三次上书宰相求官,看他如何。呼天喊地只为求得一官,宰相之位还是让贾耽去做吧。不如在荷葭坞中盖一间茅屋,躺着听松涛如三峡水声。半夜开门忽然长啸,已经笑那古人(韩愈)不如山月高洁。
注释
【古人二十四,已自取亿印】:古人二十四岁已取得高官厚禄。亿印,极言官印之多。 【加我三十一,拥褐猿猱迳】:我三十一岁仍穿着粗布衣,行走在猿猴出没的山路。褐,粗布衣。猿猱迳,形容山路险峻。 【古人三十六,已自叹头颅】:古人三十六岁已感叹衰老。 【加我十九年,雪颔埋霜须】:我五十五岁(三十一加十九?实为五十?)须发皆白。雪颔霜须,形容须发斑白。 【春风秋月五十五】:诗人时年五十五岁。 【青山白云自今古】:青山白云自古常在。 【不卿不相】:既不是卿也不是相,指未居高位。 【老圃老农】:老菜农、老农夫。 【仰面看人吾所羞】:仰人鼻息令我羞耻。 【致君乎唐虞】:辅佐君王达到尧舜之治。唐虞,尧舜。 【收身于樵渔】:归隐山林做樵夫渔父。 【提携手板】:手持笏板,指做官。手板,官员上朝所持。 【局促辕下驹】:像车辕下的马驹一样受束缚。 【昌黎老韩】:韩愈,自称昌黎人。 【光范三书】:韩愈曾三次上书宰相求官。光范,唐代中书省别称。 【号天叫地为一官】:韩愈为求官呼天喊地。 【宰相须还贾耽做】:贾耽曾任宰相,此处讽刺韩愈求官不如贾耽。 【荷葭坞】:种荷葭的草屋。坞,四面高中间低的地方。 【把茅】:一把茅草,指简陋的茅屋。 【卧听松声三峡涛】:躺在茅屋听松涛如三峡水声。 【开门夜半划长啸】:半夜开门长啸。划,忽然。 【已笑古人山月高】:笑古人(如韩愈)为官所累,不如山月高洁。
赏析
此诗为方岳晚年自述之作,表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。诗中通过对比古人与自身境遇,抒发怀才不遇的愤懑,同时以韩愈求官为例,讽刺汲汲于功名者。艺术上运用对比、用典、反讽等手法,语言质朴而情感强烈。末段以归隐之乐作结,展现超脱心境。据推测,此诗作于诗人晚年辞官归隐前后。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《古人行》- 方岳 - 诗词大全
《古人行》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析