方红
宋代 · 方岳
作者 古诗词
炎蒸官屋如樊笼，安得雪嚼郎官红。海山仙人隔千里，忽到眼中宗派同。
译文
酷热的官署房屋如同囚笼，怎能得到像雪一样可嚼食的郎官红荔枝。海山仙人（荔枝）远隔千里，忽然出现在眼前，原来同属一个宗派（品种）。
注释
【炎蒸】酷热如蒸。 【官屋】官署房屋。 【樊笼】关鸟兽的笼子，喻不自由的境地。 【雪嚼】像雪一样洁白，可嚼食，形容荔枝。 【郎官红】荔枝品种名，宋代蔡襄《荔枝谱》载有“郎官红”。 【海山仙人】指荔枝，苏轼《四月十一日初食荔枝》诗有“海山仙人绛罗襦”句。 【宗派同】同属一族，此处指同是荔枝品种。
赏析
此诗以酷暑官署的压抑开篇，表达对自由清凉的渴望，进而以荔枝为寄托。诗人将荔枝比作“海山仙人”，化用苏轼诗意，既显其高洁，又暗含对远方美好事物的向往。末句“宗派同”一语双关，既指荔枝品种相同，亦可能暗喻诗人与荔枝产地（如岭南）的某种联系。全诗语言简练，意象鲜明，通过对比与联想，抒发了身处官场束缚中对自然清境的向往。方岳为南宋后期诗人，曾任地方官，此诗或作于任上，借荔枝寄寓超脱尘网之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《方红》- 方岳 - 诗词大全
《方红》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析