送程伯茂佥书武昌
宋代 · 方岳
作者 古诗词
平时浪说笔如杠，谁不玉堂云雾窗。采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江。洲横鹦鹉天为限，灶列貔貅阵未降。重国西门烦老檄，秋风莫倚暗埋椿。
译文
平时人们空谈笔力如杠，谁不向往玉堂云雾般的清贵之地。采石矶月明之夜才结束讲学，武昌鱼肥美时又逢春江。鹦鹉洲横亘江中，天险为界；军营列阵如貔貅，敌阵未降。国家重视西边门户，烦劳你起草老练的檄文，秋风之中莫要倚仗暗设的桩木（指不可轻敌）。
注释
【笔如杠】形容文笔雄健，如杠之有力。杠，门闩或旗杆。 【玉堂云雾窗】玉堂，翰林院或高官府第。云雾窗，指高远深邃的窗户，喻指清贵之地。 【采石】采石矶，在今安徽马鞍山，长江边，为军事要地。 【武昌鱼】典出《三国志·吴书·陆凯传》，指武昌（今鄂州）所产之鱼，味美。 【洲横鹦鹉】鹦鹉洲，在武昌附近长江中，因祢衡《鹦鹉赋》得名。 【灶列貔貅】灶，指营灶；貔貅，猛兽，喻勇猛军队。 【重国西门】武昌为南宋西边重镇，故称西门。 【老檄】老练的檄文。檄，军事文书。 【暗埋椿】椿，木桩。暗埋椿，喻暗中设防或埋伏。
赏析
此诗为送别友人程伯茂赴任武昌佥书而作。首联以“笔如杠”赞其文才，以“玉堂云雾窗”喻其仕途清贵，暗含期许。颔联以“采石月明”与“武昌鱼美”对举，点明友人由讲学之地转赴武昌，时空流转中见行踪。颈联写武昌形胜，鹦鹉洲天险与貔貅军阵，凸显军事重镇地位，暗含对友人肩负重任的嘱托。尾联“重国西门”直指武昌战略意义，“老檄”赞其文韬，“莫倚暗埋椿”则警其不可恃险而疏于防备，语重心长。全诗用典贴切，对仗工稳，既有对友人才华的赞美，又有对国事的关切，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《送程伯茂佥书武昌》- 方岳 - 诗词大全
《送程伯茂佥书武昌》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析