水调歌头（寿赵文昌）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
剡曲一篷月，乘兴到人间。蓬莱山在何处，鹤骨不禁寒。胸有云门禹穴，笔有禊亭晋帖，风露洗脾肝。秋入紫宸殿，磨玉写琅玕。 问何如，趋琐闼，系狨鞍。江涛今已如此，可奈寸心丹。我宋与天无极，公寿如春难老，王气自龙蟠。勋业付浯石，留与世人看。
译文
在剡溪的月光下乘一叶小舟，乘着兴致来到人间。蓬莱仙山在何处？我清瘦如鹤，禁受不住寒冷。胸中装有云门山和禹穴的胜景，笔下有如兰亭晋帖般的书法，风露洗涤着我的脾肝。秋日来到紫宸殿，研磨玉石书写美文。试问，为何要奔走于宫门，系上狨鞍？江涛如今已如此汹涌，无奈我一片赤诚之心。我大宋国运与天同久，您的寿辰如春永不衰老，帝王之气自然如龙蟠虎踞。功勋业绩交付给浯溪碑石，留与后人观看。
注释
【剡曲一篷月】剡曲：指剡溪，在今浙江嵊州，晋代王徽之雪夜访戴逵典故发生地。一篷月：指月下小船。 【蓬莱山】传说中的海上仙山。 【鹤骨】形容清瘦如鹤，亦指隐士风骨。 【云门禹穴】云门：云门山，在浙江绍兴；禹穴：大禹葬地，在绍兴会稽山。 【禊亭晋帖】禊亭：指兰亭，王羲之《兰亭集序》书写地；晋帖：指晋代法帖。 【紫宸殿】唐代大明宫中的宫殿，宋代沿用为皇帝听政之所。 【磨玉写琅玕】磨玉：研磨玉石；琅玕：美玉，比喻诗文。 【趋琐闼】琐闼：宫门，代指朝廷。趋：奔走。 【系狨鞍】狨鞍：以金丝猴皮制成的马鞍，指高官坐骑。 【寸心丹】赤诚之心。 【王气自龙蟠】龙蟠：指金陵（南京）钟山，比喻帝王气象。 【浯石】浯溪碑石，在湖南祁阳，唐代元结撰《大唐中兴颂》，颜真卿书，刻于浯溪石崖。
赏析
此词为祝寿之作，上片以隐逸之笔写胸襟，下片转颂朝廷与寿者。艺术上多用典故，如“剡曲”“云门禹穴”“禊亭晋帖”等，将隐逸之趣与文采风流相融。情感上既表达对寿者清高品格的赞美，又寄寓对国运昌隆的祝愿。末句“勋业付浯石”暗用《大唐中兴颂》典故，【据推测】可能暗含对时局的隐忧与期待。全词意象清雅，笔力遒劲，体现了方岳词中常见的家国情怀与隐逸思想的交织。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《水调歌头（寿赵文昌）》- 方岳 - 诗词大全
《水调歌头（寿赵文昌）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析