胡道士山房听琴
宋代 · 方岳
作者 古诗词
石亭老入维摩室，三尺流泉长挂壁。云寒夜半山鬼号，十年两耳秋萧瑟。村溪水落寻山房，颜如渥丹鬓未霜。麻姑大鹏不胜载，挽住且与歌沧浪。菊近重阳破青蕊，犹带潘郎旧风雨。弹冠政自不须弹，我欲挂冠神武去。
译文
石亭老人进入维摩诘的禅室，三尺长的流泉长久挂在墙壁上。寒云笼罩的半夜山鬼在号叫，十年来两耳只听到秋日的萧瑟。村溪水落时我去寻访山房，他面色红润如丹，鬓发尚未斑白。麻姑和大鹏都无法承载他，我挽留他暂且一起歌唱沧浪之水。菊花临近重阳绽放青色的花蕊，还带着潘岳旧日经历的风雨。弹冠出仕本来就不需要弹，我打算挂冠神武门辞官归去。
注释
【石亭老】指胡道士，石亭为其号或居所。【维摩室】维摩诘之室，借指佛家清净之地。【三尺流泉】指琴声如流泉，或实指琴弦。【山鬼】山中之鬼，形容环境幽寂。【秋萧瑟】秋日凄凉，喻心境。【颜如渥丹】面色红润如涂丹，形容健康。【鬓未霜】鬓发未白，指未老。【麻姑】神话中仙女，手似鸟爪，曾见东海三为桑田。【大鹏】庄子《逍遥游》中大鸟，喻志向远大。【沧浪】《孟子》中孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻隐逸。【潘郎】指潘岳，晋代诗人，其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”句，此处借指岁月流逝。【弹冠】弹去冠上灰尘，喻准备出仕。【挂冠】辞官归隐。【神武】神武门，南朝陶弘景挂冠神武门，辞官归隐。
赏析
此诗通过描写胡道士山房听琴的经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。首联以“石亭老入维摩室”点明胡道士的修行身份，“三尺流泉”暗喻琴声清越。颔联“云寒夜半山鬼号”以幽寂之景烘托琴声的凄清，十年萧瑟暗示诗人仕途坎坷。颈联写胡道士容颜未老、超然物外，与“麻姑大鹏”的典故形成对比，突出其逍遥自在。尾联借菊花和潘岳典故，抒发诗人欲效仿陶弘景挂冠归隐的决绝。艺术手法上，多用典故和象征，语言凝练，意境幽远。据推测，此诗作于诗人晚年，对官场失望之际。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《胡道士山房听琴》- 方岳 - 诗词大全
《胡道士山房听琴》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析