易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也
宋代 · 方岳
作者 古诗词
晦庵呼我住山南，五老人知百不堪。极目无穷江渺渺，满头归去雪毵毵。吾生只可龟藏六，世事何如狙赋三。政有梅花管迎送，岁寒行路饱曾谙。
译文
晦庵（朱熹）曾召唤我居住在山南，五老峰知道我的百般不堪。极目远望，江水无穷无尽，渺茫无际；满头白发归去，如雪般细长。我这一生只可像龟一样深藏六处，世事又怎能比得上朝三暮四的猴子。恰好有梅花管着迎送，岁寒时节行路，我早已饱尝熟悉。
注释
【晦庵】朱熹的号，此处指朱熹。朱熹曾讲学于武夷山，方岳或受其影响。 【五老人】指五老峰，在江西庐山，或借指隐居之地。 【百不堪】百事不堪忍受，形容处境困顿。 【渺渺】遥远、广阔的样子。 【雪毵毵】毵毵，毛发细长貌，此处形容白发如雪。 【龟藏六】佛教典故，龟藏六处（头、尾、四足）以避害，比喻深藏不露。 【狙赋三】《庄子·齐物论》朝三暮四典故，喻世事反复无常。 【政有】正有，恰好有。 【岁寒】一年中最寒冷的时节，也喻困境。
赏析
此诗写于诗人离开昭武（今福建邵武）之际，表达了对仕途坎坷的感慨和归隐之志。首联以朱熹召唤和五老峰知我，暗示自己曾受儒学熏陶，但现实百般不堪。颔联以江景渺茫和满头白发，渲染苍凉意境。颈联用龟藏六和狙赋三典故，表明自己愿退隐避世，看透世事无常。尾联以梅花迎送和岁寒行路，点明自己饱经风霜，但仍有傲骨。全诗用典贴切，情感深沉，体现了方岳晚年对人生的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也》- 方岳 - 诗词大全
《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析