黄

黄宰致江西诗双井茶

宋代 · 方岳

作者古诗词

黄侯授我以江西诗禅之宗派，瀹我以双井老仙之雪香。砖炉春着兔毫玉，石鼎月翻鱼眼汤。夜窗搜搅十年读，候虫鸣秋声殷墙。乃翁诗家第一祖，不用棒喝行诸方。掀翻杜陵自作古，夜半衣钵谁升堂。单传横出二十六，未许歙梅洪雁行。雅闻滕阁藏墨本，欲往从之山阻长。牙签大册忽在眼，荒苔茅屋森珩璜无此光。宜州戍楼山月苦，茫茫参到无何乡。

译文

黄侯传授我江西诗派以禅喻诗的宗法，用双井老仙的雪香茶为我烹煮。砖炉上春意盎然的兔毫盏如玉，石鼎中月影翻动鱼眼汤。夜晚窗前搜肠刮肚十年苦读，秋虫鸣叫声音响彻墙垣。那位老先生是诗家第一祖师，不用棒喝就能行遍四方。他掀翻杜甫自创一格，夜半衣钵谁人升堂继承？单传横出二十六人，未许歙州梅尧臣与洪州黄庭坚并列。久闻滕王阁藏有墨迹，想要前往却被山阻隔。忽然眼前出现牙签大册，荒苔茅屋中玉光闪耀。宜州戍楼山月凄苦，茫茫参禅直到无何有之乡。

注释

【黄侯】指黄庭坚，江西诗派创始人。【双井茶】黄庭坚家乡所产名茶。【江西诗禅之宗派】江西诗派以禅喻诗，讲究句法、用典。【瀹】煮茶。【兔毫玉】兔毫盏，宋代建窑黑釉茶盏，有兔毫纹。【鱼眼汤】水初沸时气泡如鱼眼。【候虫】蟋蟀等秋虫。【乃翁】指黄庭坚。【棒喝】禅宗接引弟子的方式，此处喻诗法。【杜陵】杜甫，号少陵野老。【衣钵】禅宗传法信物，喻诗学传承。【单传横出二十六】指江西诗派传承谱系，自黄庭坚以下二十六人。【歙梅洪雁行】歙州梅尧臣、洪州黄庭坚，雁行喻并列。【滕阁】滕王阁，藏有黄庭坚墨迹。【牙签大册】象牙书签，指珍贵书籍。【珩璜】玉器，喻诗文之美。【宜州戍楼】黄庭坚贬谪宜州（今广西宜山）时所居戍楼。

赏析

此诗为方岳对黄庭坚（黄侯）的追慕之作。诗中通过双井茶、兔毫盏等意象，将品茶与参禅、论诗融为一体，体现了江西诗派以禅喻诗的传统。艺术上多用典故（如杜陵、衣钵）和比喻（如鱼眼汤、候虫鸣），语言凝练而富有禅意。情感上表达了对黄庭坚诗学成就的崇敬，以及对其晚年贬谪宜州（宜州戍楼山月苦）的同情。据推测，方岳此作可能作于其隐居期间，借品茶追思前贤，抒发对江西诗派传承的感慨。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品