二禽
宋代 · 方岳
作者 古诗词
鹊噪令公喜，鸦噪令公怒。福兮挽不来，祸兮推不去。咄哉之二虫，于尔竟何与。茅檐新雨晴，鹊声哢圆嗉。主人颜色和，甘谀终不悟。祸常十八九，鸦故告之故。城头尾毕逋，唾者满行路。佞鹊不我忤，忠鸦不我误。试尝问主人，无乃乖好恶。呜呼平生所闻唐太守，切齿不平田舍翁。昨朝坟上土花堕，断碑零落悲秋风。
译文
喜鹊鸣叫令主人欢喜，乌鸦鸣叫令主人恼怒。福气想挽留却挽留不来，灾祸想推却推却不去。可叹这两种鸟，与主人究竟有何相干？茅草屋檐下新雨初晴，喜鹊的鸣声圆润悦耳。主人脸色和悦，甘受谄媚终不醒悟。灾祸常常十有八九，乌鸦因此告知缘故。城头上乌鸦尾羽摆动，行人纷纷唾骂它。谄媚的喜鹊不违逆我，忠诚的乌鸦不贻误我。试问主人，莫非是颠倒了喜好与厌恶？唉！平生所听闻的唐太守，对田舍翁切齿痛恨。昨天坟上土花坠落，断碑残破在秋风中悲凉。
注释
【鹊噪令公喜，鸦噪令公怒】：化用俗语“鹊噪吉，鸦噪凶”，令公指主人。 【福兮挽不来，祸兮推不去】：化用《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，但强调祸福不可抗拒。 【咄哉之二虫】：二虫指鹊与鸦。咄哉，叹词。 【哢圆嗉】：哢，鸟鸣；圆嗉，指鸣声圆润。 【甘谀终不悟】：甘于谄媚之言而终不醒悟。 【城头尾毕逋】：毕逋，乌鸦尾羽摆动貌，语出《后汉书·五行志》“城上乌，尾毕逋”。 【唾者满行路】：行人唾骂乌鸦，因以为不祥。 【佞鹊不我忤】：谄媚的喜鹊不违逆我。 【忠鸦不我误】：忠诚的乌鸦不贻误我。 【唐太守】：指唐代李绅，曾任太守，有《悯农》诗，但此处可能泛指。 【田舍翁】：指农民，与唐太守对比。 【昨朝坟上土花堕】：坟上土花坠落，暗示坟墓荒凉。 【断碑零落悲秋风】：断碑残破，在秋风中悲凉。
赏析
此诗以鹊、鸦喻佞臣与忠臣，通过主人对二者态度的对比，讽刺了世人喜谀恶直、不辨忠奸的普遍现象。末四句以唐太守与田舍翁的典故，暗示忠良往往下场凄凉，深化了批判现实的主题。艺术上采用寓言手法，语言质朴而寓意深刻，情感愤激。方岳为南宋后期诗人，身处国势衰微之际，此诗或【据推测】有感于朝政腐败、忠奸不分而作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《二禽》- 方岳 - 诗词大全
《二禽》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析