五月初四大水
宋代 · 方岳
作者 古诗词
山云一夜雨，溪涨疾于飞。小市通为壑，幽居半及扉。木披龙有迹，墙断鹤无归。书帙方狼籍，谁看旧钓矶。
译文
山间的云带来了一夜的雨，溪水暴涨比飞还快。小镇集市变成了深沟，幽居的水淹到门的一半。树木倒伏像龙爬过的痕迹，墙壁倒塌鹤无处归巢。书套正散乱一地，谁还去看那旧日的钓鱼石台。
注释
【山云一夜雨】：山间云气密布，下了一整夜的雨。【溪涨疾于飞】：溪水暴涨，流速比飞还快。于，同“于”。【小市通为壑】：小镇集市变成了深沟。壑，深沟。【幽居半及扉】：幽静的居所，水淹到门的一半。扉，门扇。【木披龙有迹】：树木被水冲倒，像龙爬过的痕迹。披，倒伏。【墙断鹤无归】：墙壁倒塌，鹤无处归巢。【书帙方狼籍】：书套散乱。帙，书套。狼籍，散乱。【旧钓矶】：旧日钓鱼的石台。矶，水边石滩。
赏析
此诗描绘夏日暴雨成灾的景象，通过“溪涨疾于飞”“小市通为壑”等句，生动写出水势迅猛、破坏严重。后四句以“木披”“墙断”“书帙狼籍”等细节，展现洪水对家园的摧毁，末句“谁看旧钓矶”暗含对往日宁静生活的怀念与无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄深沉。方岳为南宋后期诗人，【据推测】此诗可能作于其隐居期间，借自然灾异抒发对时局动荡的隐忧。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《五月初四大水》- 方岳 - 诗词大全
《五月初四大水》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析