次韵红蕉
宋代 · 方岳
作者 古诗词
霜林蕉叶尚横陈，不易禁寒夜向晨。以貌取人通休似，其心如我别般春。两年开就花何晚，千里移将句有神。待学伊蒲修净供，自烹菡萏当猩唇。
译文
霜林中红蕉的叶子还横斜铺展，难以忍受寒冷，从夜晚直到清晨。若以貌取人，它通体相似，但它的心像我一样，有另一种春天。两年才开花，为何如此晚？从千里之外移栽，诗句显得有神韵。等待学习伊蒲塞修持清净供品，自己烹煮荷花当作猩唇。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【红蕉】：指红色美人蕉，或红蕉花。 【方岳】：南宋诗人，字巨山，号秋崖，祁门人。 【横陈】：横卧，此处指蕉叶铺展。 【禁寒】：忍受寒冷。 【以貌取人】：成语，出自《史记·仲尼弟子列传》，指根据外貌判断人。 【通休似】：通体相似？或为“通休”指全貌？待考。 【别般春】：另一种春天，指内心如春。 【两年开就花何晚】：指红蕉两年才开花，感叹其晚。 【千里移将句有神】：从千里之外移栽，诗句有神韵。 【伊蒲】：伊蒲塞，梵语，指在家修行的男性佛教徒。 【净供】：清净的供品。 【菡萏】：荷花。 【猩唇】：古代八珍之一，指猩猩的嘴唇，此处比喻珍贵食物。
赏析
此诗咏红蕉，借物抒怀。首联写蕉叶耐寒，暗喻自身坚韧。颔联以“以貌取人”反用典故，强调内在心性如春，与外表不同，寄托诗人孤高自许之情。颈联“两年开就花何晚”似自叹仕途或成就之晚，“千里移将”则暗含漂泊或远谪经历。尾联以佛家净供、荷花代猩唇，表现清贫自守、不慕奢华之志。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄深沉。方岳生当南宋末，仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年，借红蕉抒发怀才不遇、坚守节操之情。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵红蕉》- 方岳 - 诗词大全
《次韵红蕉》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析