斋宿学宫
宋代 · 方岳
作者 古诗词
竹外一灯青，残书伴古厅。叶干闻雨急，山近觉岚腥。多病身为累，无心梦亦灵。明朝有痴事，须到采芹亭
译文
竹林外一盏青灯闪烁，残破的书卷陪伴着古老的厅堂。干枯的树叶传来急促的雨声，靠近山峦觉得雾气带着腥味。多病的身躯成为累赘，无心追求什么，梦境反而灵验。明天还有一件痴傻的事，必须到采芹亭去一趟。
注释
【斋宿学宫】斋宿：在学宫中斋戒住宿，古代士子祭祀前的一种仪式。学宫：学校，此处指官学。【竹外一灯青】竹外：竹林之外。一灯青：一盏青灯，指油灯的光色青荧。【残书伴古厅】残书：残缺或未读完的书。古厅：古老的厅堂，指学宫。【叶干闻雨急】叶干：干枯的树叶。雨急：雨势急促。【山近觉岚腥】岚腥：山间雾气带有腥味，形容山林潮湿的气息。【多病身为累】身为累：身体成为负担。【无心梦亦灵】无心：没有刻意追求。梦亦灵：梦境反而灵验。【明朝有痴事】痴事：痴傻之事，指必须去做的俗务。【采芹亭】采芹亭：学宫中的亭子，典出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，后以“采芹”指入学或科举。
赏析
此诗写于作者在学宫斋宿之时，通过描绘清冷孤寂的环境，抒发了多病之身对仕途俗务的厌倦与无奈。首联以“竹外一灯青”营造幽静氛围，“残书伴古厅”暗示苦读生涯。颔联“叶干闻雨急”以听觉写雨势，“山近觉岚腥”以嗅觉写山气，感官细腻，烘托出压抑潮湿的心境。颈联直抒胸臆，“多病身为累”道出身不由己的苦闷，“无心梦亦灵”则暗含对现实的反讽——无心于功名，梦境反而清晰。尾联“明朝有痴事”以自嘲口吻点出必须参加的采芹亭活动，采芹亭典出《诗经》，象征科举或学宫礼仪，诗人视之为“痴事”，流露出对官场俗务的疏离感。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了方岳后期诗歌中常见的隐逸倾向与对仕途的厌倦。据推测，此诗可能作于方岳晚年辞官归隐前后。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《斋宿学宫》- 方岳 - 诗词大全
《斋宿学宫》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析