正

正月二十九日种柳三十五株

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

故国兵火馀，壤地日窘蹙。千里无鸡豚，遗祸及草木。火攻阨焚巢，云栖急新卜。尺地无寸荄，山腰见茅屋。小径卧修蛇，萦迂绕山麓。垂杨剪孙枝，封殖勤养育。正须清阴成，门巷森诘曲。微风恼春絮，细雨滋浅绿。悲凉听残蝉，徙倚扪饱腹。种德须百年，种木十年足。十年吾巳老，光景日夜速。吾事倘复济，亦足快所欲。何必羡张绪，风流标简牍。

译文

故乡经过战火之后，土地日益窘迫狭窄。千里之内没有鸡猪，灾祸甚至波及草木。火灾困厄焚烧了鸟巢，我急忙寻找新的栖身之地。哪怕一尺土地也没有草根，只在山腰见到茅屋。小径像长蛇般横卧，曲折环绕在山麓。我剪取垂柳的新枝，培土种植勤加养护。正需要绿树成荫，使门巷幽深曲折。微风惹恼春天的柳絮，细雨滋润浅浅的绿色。悲凉地听着残蝉鸣叫，徘徊时手抚饱腹。立德需要百年，种树十年就足够。十年后我已经老了，光阴日夜飞速流逝。如果我的事情还能成功，也足以满足心愿。何必羡慕张绪，他的风流事迹记载在史册。

注释

【故国】：指故乡，因战乱而残破的家园。【兵火馀】：战火之后。【窘蹙】：窘迫、狭窄，形容土地因战乱而荒芜缩小。【鸡豚】：鸡和猪，代指家畜。【遗祸及草木】：战祸波及草木，形容破坏严重。【火攻阨焚巢】：火灾（或战火）焚烧了鸟巢，阨通“厄”，困厄。【云栖】：指隐居或临时栖身。【新卜】：新近选择居所。【尺地无寸荄】：寸草不生，荄指草根。【山腰见茅屋】：在山腰搭建茅屋。【修蛇】：长蛇，比喻蜿蜒的小径。【萦迂】：曲折环绕。【垂杨剪孙枝】：垂柳剪取新枝，孙枝指新生的枝条。【封殖】：培土种植。【清阴】：清凉的树荫。【森诘曲】：茂密而曲折。【微风恼春絮】：春风中的柳絮令人烦恼。【徙倚】：徘徊。【扪饱腹】：手抚饱腹，指饭后。【种德须百年】：语出《尚书·康诰》“作德，心逸日休”，比喻立德需要长久积累。【种木十年足】：化用《管子·权修》“十年之计，莫如树木”。【张绪】：南朝齐人，以风姿清雅著称，典故见《南史·张绪传》，齐武帝曾以柳比张绪。【风流标简牍】：风流事迹记载于史册。

赏析

此诗为周紫芝晚年之作，【据推测】作于南宋初年，诗人流寓江南时。诗中描写战乱后故乡荒芜，诗人于新居种柳以寄寓对和平生活的渴望。主题上，将个人衰老与树木成长对比，抒发时光易逝、功业难成的感慨，但尾联以“何必羡张绪”自解，表现出淡泊自适的情怀。艺术手法上，以叙事为主，兼用比喻（如“小径卧修蛇”）、对比（种德与种木的时间差异），语言质朴而情感深沉。末句用张绪典故，反用其意，表明不慕虚名，更重实际生活。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品