次

次韵伯尹登严子陵钓台

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

明光宫中枭夜鸣，汉鼎何人窥重轻。老颅未污属镂血，四海掩鼻愁膻腥。当时避地岂得已，岩栖水宿俱非情。谁知举世无真隐，此意独高严子陵。一钩明月满蓑雨，桃花水涨春江平。生涯颇似玄真子，端欲钓鱼非钓名。故人巳作飞龙起，犹着羊裘钓烟水。异时侯霸岂其俦，未可轻将衮衣比。心知不为世人屈，无故不作三公耳。富贵浮云只眼前，执戟长怜子扬子。丈夫名节倘未立，安用区区识奇字。

译文

明光宫中枭鸟在夜里鸣叫，汉朝的鼎器有谁关注它的轻重？老臣的头颅尚未被属镂剑玷污，四海之内都掩着鼻子厌恶腥膻之气。当时避乱隐居难道是出于本意？栖居岩洞、宿于水边都不是内心所愿。谁知世上并没有真正的隐士，这种心意唯独严子陵最为高尚。一钩明月映照着满蓑衣的细雨，桃花水涨时春江水面平静。生活情状很像玄真子张志和，本意是钓鱼而非钓取名声。老朋友已经像飞龙般崛起，他却仍披着羊裘在烟水中垂钓。将来侯霸哪里能与他相比，不可轻易将帝王礼服与之相比。心中知道不为世俗所屈服，无故不肯做三公之位。富贵如同浮云只在眼前，执戟的郎官长久地可怜扬子云。大丈夫的名节倘若未能树立，哪里用得着去认识那些奇字。

注释

【明光宫】：汉代宫殿名，此处借指朝廷。【枭夜鸣】：枭鸟夜间鸣叫，古人视为不祥之兆，喻指朝政昏暗。【汉鼎】：汉朝国运，鼎为国之重器。【重轻】：指国家命运轻重。【属镂】：剑名，春秋时吴王夫差赐伍子胥属镂剑自刎。【膻腥】：喻指污浊之气。【避地】：避乱隐居。【岩栖水宿】：隐居山林水边。【严子陵】：东汉隐士严光，字子陵，与光武帝刘秀同学，拒不出仕。【玄真子】：唐代张志和，号玄真子，隐居江湖。【故人】：指刘秀。【飞龙起】：喻帝王兴起。【羊裘】：羊皮裘，严子陵常披羊裘垂钓。【侯霸】：东汉大臣，官至大司徒。【衮衣】：帝王礼服。【三公】：古代最高官职。【执戟】：汉代郎官执戟侍从，喻官职卑微。【子扬子】：扬雄，字子云，汉代辞赋家，曾执戟为郎。【奇字】：指扬雄所识古文奇字。

赏析

此诗借咏严子陵钓台，表达对隐逸高节的推崇和对功名利禄的蔑视。开篇以“枭夜鸣”喻朝政昏暗，引出避世之不得已。中间赞严子陵“钓鱼非钓名”，对比侯霸、扬雄，突出其不为富贵所动的高洁。结尾“丈夫名节倘未立，安用区区识奇字”，直抒胸臆，强调名节重于学识。艺术上多用典故，对比鲜明，语言凝练，情感深沉。周紫芝身处南宋乱世，此诗【据推测】借古讽今，暗含对时局的不满和对士人风骨的呼唤。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品