一

一剪梅（送杨师醇赴官）

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

无限江山无限愁。两岸斜阳，人上扁舟。阑干吹浪不多时，酒在离尊，情满沧洲。早是霜华两鬓秋。目送飞鸿，那更难留。问君尺素几时来，莫道长江，不解西流。

译文

无尽的江山引发无尽的愁绪。两岸斜阳映照，你登上小船。栏杆边风吹浪起，时间短暂，酒在饯别的杯中，离情充满水边。早已是两鬓如秋霜般斑白。目送飞鸿远去，更何况难以挽留。问你书信何时寄来，不要说长江水，不懂得向西流回。

注释

【无限江山无限愁】：化用李煜《虞美人》“无限江山”句，表达离愁别绪。【两岸斜阳，人上扁舟】：斜阳映照两岸，行人登上小船，渲染离别氛围。【阑干吹浪不多时】：阑干，即栏杆；吹浪，指风吹浪起；不多时，形容时间短暂。【酒在离尊，情满沧洲】：离尊，饯行的酒杯；沧洲，水边之地，常指隐者居所，此处借指离别之地。【早是霜华两鬓秋】：霜华，白发；两鬓秋，两鬓如秋霜，形容年老。【目送飞鸿，那更难留】：飞鸿，大雁，常喻书信或远行者；那更，何况。【问君尺素几时来】：尺素，书信。【莫道长江，不解西流】：长江水东流不西返，喻指音信难通。

赏析

这首词为送别友人杨师醇赴官而作。上片以“无限江山无限愁”起笔，将离愁与广阔江山相融，意境苍茫。后以斜阳、扁舟、阑干、离尊等意象，渲染离别时的短暂与不舍。下片转入自身衰老的感慨，“早是霜华两鬓秋”暗示诗人年事已高，更增离别之痛。末句“莫道长江，不解西流”以江水东流反喻书信难通，含蓄表达对友人的牵挂与期待。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。周紫芝生于北宋末，历经南渡，其词多写离愁别绪，此作或为晚年所作，【据推测】创作于南宋初期，借送别抒发人生迟暮与家国飘零之感。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品