酬李学士寄簟
唐代 · 鱼玄机
作者 古诗词
珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。 唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。
译文
珍贵的竹席新铺在翡翠楼上， 光洁澄澈如碧玉流水般的水纹。 只有团扇与我情意相似， 一同对着银床遗憾早秋的到来。
注释
【珍簟】珍贵的竹席。簟，竹席。 【翡翠楼】装饰华美的楼阁，此处指女子居所。 【泓澄玉水】形容簟面光洁如碧玉般澄澈的水面。泓澄，水深而清。 【记方流】语出《淮南子·地形训》：“玉方流。”高诱注：“方流，流方也。”此处指簟上花纹如水之方流。 【云扇】团扇，因形如云，故称。 【银床】银饰的井栏或床架，此处指簟席所铺之床。 【恨早秋】因秋来簟席将被弃置而遗憾。
赏析
此诗为鱼玄机酬答李学士赠簟之作。前两句以“珍簟”、“翡翠楼”点明赠物之贵重与居所之华美，又以“泓澄玉水”比喻簟面纹理，极写其精美。后两句由簟及扇，以团扇秋来见弃的典故，暗示簟席亦将因秋凉而被闲置，抒发对时光易逝、恩宠难久的感慨。全诗借物抒情，托物言志，含蓄婉转，体现了鱼玄机作为女冠诗人细腻敏感的情思。据推测，此诗可能作于其与李学士交往期间，借赠簟之事表达对情感易逝的忧虑。
唐代
作者简介 · 鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
查看鱼玄机的全部作品 → 鱼玄机的其他作品
《酬李学士寄簟》- 鱼玄机 - 诗词大全
《酬李学士寄簟》是唐代诗人鱼玄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析