答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
凄凄离人。惋乖悼己。企伫好音。倾渴行李。矧乃良朋。贻我琼玘。久要既笃。平生盈耳。申复情言。欣叹{牙丿=丶}起。何用托诚。寄?嶙印
译文
凄凄离别的行人，惋惜乖离而悼念自身。企盼伫立等待好消息，倾心渴望于行旅的书信。何况是良朋好友，赠我以美玉般的言辞。旧约既已深厚，平生所闻充满耳际。反复申述情意之言，欣喜与感叹相互生起。用什么来寄托真诚？寄言于嶙峋的山石。
注释
【离人】：离别之人，指诗人自己或友人。【惋乖悼己】：惋惜乖离，悼念自身。【企伫好音】：企盼伫立等待好消息。【倾渴行李】：倾心渴望于行旅之人（指书信或使者）。【矧乃】：何况。【琼玘】：美玉，比喻珍贵的赠言或礼物。【久要】：旧约，长期的信约。【平生盈耳】：平生所闻（指友人的情谊）充满耳际。【申复情言】：反复申述情意之言。【欣叹{牙丿=丶}起】：欣喜与感叹交织而起，{牙丿=丶}为“互”的异体或讹字，意为相互。【寄?嶙印】：原诗缺字，疑为“寄言嶙峋”或“寄书嶙峋”，嶙峋指山石突兀，或喻高峻之情。
赏析
此诗为谢灵运答和中书省同僚之作，表达离别后的思念与感激。诗中“凄凄离人”开篇即渲染离愁，后以“琼玘”喻友人之赠，显珍重之情。“久要既笃，平生盈耳”写旧谊深厚，呼应前文。末句“寄?嶙印”以山石寄意，含蓄而坚贞。艺术上多用对仗与典故，如“企伫好音，倾渴行李”工整，情感真挚。谢灵运一生仕隐矛盾，此诗或作于外放时，【据推测】体现其对友情的珍视与对仕途的无奈。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析