上留田行
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
薄游出彼东道。上留田。薄游出彼东道。上留田。循听一何矗矗。上留田。澄川一何皎皎。上留田。悠哉逷矣征夫。上留田。悠哉逷矣征夫。上留田。两服上阪电游。上留田。舫舟下游飚驱。上留田。此别既久无适。上留田。此别既久无适。上留田。寸心系在万里。上留田。尺素遵此千夕。上留田。秋冬迭相去就。上留田。秋冬迭相去就。上留田。素雪纷纷鹤委。上留田。清风飚飚入袖。上留田。岁云暮矣增忧。上留田。岁云暮矣增忧。上留田。诚知运来讵抑。上留田。熟视年往莫留。上留田。
译文
短暂出游走上那东边道路，上留田。短暂出游走上那东边道路，上留田。仔细听那声音多么响亮，上留田。清澈的河流多么明亮，上留田。悠远啊远行的征夫，上留田。悠远啊远行的征夫，上留田。两匹服马登上山坡如闪电奔驰，上留田。并连的船顺流而下如疾风驱驰，上留田。这次离别已久无处可去，上留田。这次离别已久无处可去，上留田。内心牵挂在万里之外，上留田。书信历经千夜传递，上留田。秋冬季节交替变换，上留田。秋冬季节交替变换，上留田。白雪纷纷如鹤毛飘落，上留田。清风劲吹吹入衣袖，上留田。一年将尽增添忧愁，上留田。一年将尽增添忧愁，上留田。确实知道命运到来怎能抑制，上留田。细看时光流逝无法挽留，上留田。
注释
【薄游】：短暂出游。【上留田】：乐府古题，原为地名，此处为和声词，无实义。【循听】：仔细听。【矗矗】：高耸貌，此处形容声音响亮。【澄川】：清澈的河流。【皎皎】：明亮洁白。【悠哉逷矣】：悠远绵长貌。逷，远。【征夫】：远行之人。【两服】：古代车辕内侧的两匹马。【上阪】：上坡。【电游】：形容马行如闪电。【舫舟】：并连的两船，泛指船。【飚驱】：如风驱驰。【无适】：无处可去。【寸心】：内心。【尺素】：书信。【遵此千夕】：历经千夜。【秋冬迭相去就】：秋冬交替。【素雪】：白雪。【鹤委】：如鹤毛飘落。【清风飚飚】：清风劲吹。【岁云暮矣】：一年将尽。【增忧】：增加忧愁。【诚知运来讵抑】：确实知道命运到来怎能抑制。讵，岂。【熟视年往莫留】：细看时光流逝无法挽留。
赏析
此诗为谢灵运拟乐府之作，主题为游子思归与时光易逝之叹。艺术上采用复沓句式与和声词“上留田”，增强节奏感与咏叹效果。诗中“两服上阪电游，舫舟下游飚驱”以动写静，比喻征途之迅疾；“素雪纷纷鹤委，清风飚飚入袖”则通过自然意象渲染岁暮之凄凉。情感表达上，从“薄游”之始到“岁云暮矣增忧”，层层递进，最终归结于“运来讵抑”“年往莫留”的无奈，体现了谢灵运对人生无常的深刻体悟。据推测，此诗可能作于谢灵运仕途失意、漂泊在外之时，借乐府旧题抒发羁旅之愁与生命之思。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《上留田行》- 谢灵运 - 诗词大全
《上留田行》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析