避
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
无功卫鹤偶乘轩，虐暑从谁解倒悬。顿觉御风凌绝境，似逢调瑟认华年。回光已幸参东壁，裂地何须得酒泉。自惜抑扬非瓦砾，倦途终愧失陶甄。
译文
我像无功的卫懿公的鹤偶然乘坐轩车，酷暑难耐，谁能解救这倒悬之苦？忽然觉得乘风飞到了绝境，仿佛听到调瑟之声，认出了往昔年华。夕阳余晖有幸照在东壁，裂地封侯何须得到酒泉？自惜这抑扬顿挫并非瓦砾，但疲倦的旅途终究愧对陶铸之功。
注释
【无功卫鹤偶乘轩】典出《左传·闵公二年》：卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。后以“卫鹤”喻无功受禄之人。此处自嘲无功劳而居高位。【虐暑】酷热。【倒悬】比喻处境困苦危急，如人被倒挂。【御风】乘风而行，典出《庄子·逍遥游》。【调瑟】调弄瑟弦，喻指音乐或往昔美好时光。【回光】回光返照，或指夕阳余晖。【东壁】星宿名，主文章，此处或指朝廷藏书之处。【裂地】分封土地。【酒泉】郡名，传说其地有泉如酒，此处喻指美酒或解忧之物。【抑扬】指音调高低，或喻指文章、言辞的起伏。【瓦砾】瓦片碎石，喻低贱之物。【陶甄】陶器，喻指培养、造就。
赏析
此诗为李之仪自述心志之作。首联以“卫鹤”自嘲，表达无功受禄的惭愧，并借“虐暑”“倒悬”喻处境艰难。颔联“御风”“调瑟”用典，写超脱困境的幻想与对往昔的追忆。颈联“回光”“裂地”对仗工整，表达对朝廷恩遇的感激与淡泊名利的态度。尾联“抑扬非瓦砾”自许才华不凡，但“倦途愧陶甄”又流露出对未能实现抱负的遗憾。全诗用典贴切，情感复杂，既有自嘲，又有超脱，更有不甘。李之仪一生仕途坎坷，晚年遭贬，此诗【据推测】作于贬谪期间，反映了其矛盾心境。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《避》- 李之仪 - 诗词大全
《避》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析