次韵君俞兼简少孙六首 其三
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。
译文
不要羡慕石崇那样的财富，任凭乡里嘲笑我这高个子。 像范蠡那样浪迹五湖，名声终将长存；像苏秦那样腰悬六印，也不过是暂时的新鲜。 暂且随着酒杯歌唱欢乐，不妨用文字洗去留下的尘垢。 近年来忽然觉得诗文如珠玑般珍贵，那些万户侯之家反倒显得贫穷。
注释
【石季伦】：晋代石崇，字季伦，以豪富著称，常作为富贵的代称。 【闾里】：乡里，民间。 【长人】：指身材高大的人，或指地位高的人，此处可能指被乡里嘲笑的对象。 【五湖浪迹】：指范蠡功成身退，泛舟五湖的典故，象征隐逸与名声长存。 【六印悬腰】：战国时苏秦佩六国相印，形容显赫一时，但“眼暂新”暗示短暂。 【沥斝】：滤酒器，代指饮酒。 【文字洗留尘】：指诗文可以洗去世俗尘垢。 【珠玑】：比喻优美的诗文或珍贵的物品，此处指诗文才华。 【万户侯】：食邑万户的侯爵，代指高官厚禄。
赏析
此诗为李之仪次韵友人诗作，表达了轻视富贵、崇尚诗文与隐逸的思想。首联以石崇典故起笔，直斥财多不足羡，并自嘲被乡里嘲笑，展现超脱世俗的态度。颔联用范蠡、苏秦对比，强调隐逸之名长存而显赫短暂，体现对功名的淡泊。颈联转向饮酒作乐与文字洗尘，表现诗人以诗文自娱、超脱尘世的情怀。尾联以“珠玑富”与“万户侯贫”对比，凸显精神财富高于物质财富的主题。全诗用典贴切，对比鲜明，语言质朴而意蕴深远，反映了宋代文人重文轻利、追求内心自由的普遍心态。据推测，此诗作于李之仪仕途不顺或晚年隐居时期。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《次韵君俞兼简少孙六首 其三》- 李之仪 - 诗词大全
《次韵君俞兼简少孙六首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析