天门谣
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
豪占。清雾敛。与闲人登览。¤待月上潮平、波滟滟。塞管轻吹新阿滥。风满槛。历历数、西州更点。 天堑休论险。尽远目、与天俱占。山水敛。称霜晴披览。 正风静云闲、平潋滟。想见高吟名不滥。频扣槛。杳杳落、沙鸥数点。
译文
豪迈地占据。清晨的雾气收敛。允许闲人登临观赏。等待月亮升起潮水平静，波光滟滟。塞管轻轻吹奏新曲《阿滥堆》。风满栏杆。历历可数西州报时的更点。不要说天堑险要。极尽远目，与天一同占据。山水收敛。趁着霜晴展开观赏。正是风静云闲，水面平静波光潋滟。想象中高声吟咏名不虚传。频频叩击栏杆。深远之处，落下几点沙鸥。
注释
【豪占】：豪迈地占据，指江山胜景被豪情所据。 【清雾敛】：清晨的雾气收敛消散。 【与闲人登览】：允许闲适之人登临观赏。 【塞管】：指胡笳、羌笛等边塞乐器。 【新阿滥】：曲调名，即《阿滥堆》，唐代骊山有鸟名阿滥堆，明皇采其声翻为曲。 【西州更点】：西州，指金陵（今南京）一带；更点，古代夜间报时的鼓声。 【天堑】：天然壕沟，常指长江天险。 【山水敛】：山水收敛，指景色尽收眼底。 【霜晴披览】：霜天晴日，展开观赏。 【平潋滟】：水面平静波光粼粼。 【高吟名不滥】：高声吟咏，名不虚传。 【杳杳】：深远幽暗貌。
赏析
此词为李之仪登临金陵（今南京）某处高台所作，通过描绘江山胜景与个人感受，抒发豪迈旷达之情。上片以“豪占”起笔，点出登临之豪情，继写雾散、月升、潮平、笛声等景象，动静结合，意境开阔。下片“天堑休论险”化用长江天险典故，反用其意，强调目极天地的壮阔胸怀。结尾“杳杳落、沙鸥数点”以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，善用动词如“敛”“披”“扣”等，使画面生动。李之仪一生仕途坎坷，晚年寓居金陵，此词【据推测】作于其闲居时期，借登临之乐排遣胸中块垒，体现了宋代文人“以闲为贵”的审美情趣。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《天门谣》- 李之仪 - 诗词大全
《天门谣》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析