和答友人二首 其一
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
比日逢春社，占龙得贲山。虽能素愿合，未放老身闲。家世绵延远，功名指顾间。自应天有助，一到一开颜。
译文
近来正逢春社日，占卜得到贲卦和山卦。虽然能够实现平素的愿望，却未让我这老人得以闲适。家族世系绵延久远，功名在指顾之间即可获得。自然应当有上天相助，每次到来都开颜欢笑。
注释
【春社】古代春季祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日，约在春分前后。 【占龙】占卜中的龙，指卦象。贲山：贲卦和山卦，均为《周易》卦名。贲卦象征文饰，山卦象征静止。 【素愿】平素的愿望。 【老身】老年人之自称。 【家世绵延远】家族世系延续久远。 【功名指顾间】功名在手指和顾盼之间，形容极易获得。
赏析
此诗为李之仪与友人唱和之作。诗中写春社日占卜得吉兆，虽愿达成而身未闲，流露出对功名的淡泊与对家族传承的自豪。尾联“自应天有助，一到一开颜”以乐观作结，体现诗人豁达心境。艺术上，用典自然（贲山卦象），语言平实而意蕴深厚。据推测，此诗可能作于李之仪晚年，其时仕途坎坷，故诗中“老身闲”暗含无奈，而“功名指顾间”或为反讽。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《和答友人二首 其一》- 李之仪 - 诗词大全
《和答友人二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析