临

临江仙·清润奇峰名韫玉

宋代 · 李之仪

作者古诗词

清润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶。中分瀑布写云涛。双峦呈翠色，气象两相高。珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚。寄言俗客莫相嘲。物轻人意重，千里赠鹅毛。

译文

清润奇秀的山峰名为韫玉，其质地温润如同美玉琼瑶。山间瀑布从中分泻，如写云涛。两座山峰呈现翠色，气象两相高峻。珍重隐士诚心好雅事，绿窗之下聊助诗文风骚。寄语世俗之人莫要嘲笑。礼物虽轻而情意深重，千里之外赠送鹅毛。

注释

【清润奇峰名韫玉】韫玉：藏玉，比喻山石含玉，语出《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫椟而藏诸’。【温其质并琼瑶】琼瑶：美玉，语出《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’。【中分瀑布写云涛】写：通‘泻’，倾泻。【双峦呈翠色】双峦：两座山峰。【气象两相高】气象：景象，气势。【珍重幽人诚好事】幽人：隐士。好事：指喜好山水之事。【绿窗聊助风骚】绿窗：代指书斋。风骚：指诗文创作。【寄言俗客莫相嘲】俗客：世俗之人。【物轻人意重，千里赠鹅毛】化用俗语‘千里送鹅毛，礼轻情意重’。

赏析

此词为咏物寄赠之作，上阕描绘奇峰韫玉的秀丽景色，以‘韫玉’‘琼瑶’喻山石之美，瀑布如云涛，双峦翠色相映，气象高远。下阕转写赠物之意，赞美幽人雅好，自谦所赠之物虽轻（如鹅毛），但情意深重。全词运用比喻、典故，语言清丽，情感真挚，体现了李之仪词作中常见的淡雅含蓄风格。据推测，此词可能作于李之仪晚年隐居或与友人交往时期，借物抒怀，表达对隐逸生活的向往及对世俗的淡然态度。

宋代

作者简介 · 李之仪

李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

查看李之仪的全部作品 →

继续搜索

李之仪的其他作品