乌夜啼
宋代 · 杨无咎
诗文 古诗词
不禁枕簟新凉。夜初长。又是惊回好梦、叶敲窗。 江南望。江北望。水茫茫。赢得一襟清泪、伴余香。
译文
枕席初感凉意，秋夜开始变长。又是落叶敲窗，惊醒了我的好梦。 眺望江南，眺望江北，只见江水茫茫。 只落得满襟清泪，伴随着残留的香气。
注释
【簟】：竹席。 【枕簟新凉】：枕席初感凉意，暗示季节由夏入秋。 【夜初长】：秋夜开始变长。 【惊回好梦、叶敲窗】：风吹落叶敲打窗户，惊醒了美梦。 【江南望。江北望】：眺望江南和江北，指思念远方的人或故乡。 【水茫茫】：江水浩渺无际，象征阻隔与迷茫。 【赢得】：落得、得到。 【一襟清泪】：满襟的泪水。 【伴余香】：伴随残留的香气，指梦中或往日的温馨记忆。
赏析
此词以秋夜为背景，通过“枕簟新凉”、“夜初长”、“叶敲窗”等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。下片“江南望。江北望”以反复手法，强化了眺望无果的怅惘；“水茫茫”则暗喻思念之渺茫。结句“赢得一襟清泪、伴余香”，以泪与余香对照，突出现实之悲凉与回忆之温馨，情感深沉。杨无咎为南宋词人，生逢乱世，此词【据推测】可能寄托了家国飘零或相思离别之痛。全词语言凝练，情景交融，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《乌夜啼》- 杨无咎 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析