采桑子·洞房深夜笙歌散
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
洞房深夜笙歌散，帘幕重重。斜月朦胧，雨过残花落地红。昔年无限伤心事，依旧东风。独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
译文
深夜，深邃的内室里笙歌已经散尽，层层帘幕低垂。西斜的月亮朦胧不清，雨后残花飘落，满地红色。往昔无限的伤心往事，依旧随着春风袭来。我独自倚靠着梧桐树，闲散地思忆，直到清晨的钟声敲响。
注释
【洞房】：深邃的内室，此处指卧室，非指新婚之房。 【笙歌】：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。 【帘幕重重】：层层帘幕，形容室内幽深。 【斜月朦胧】：月亮西斜，光线昏暗不明。 【残花落地红】：雨后残花飘落，红色花瓣铺地。 【东风】：春风。 【独倚梧桐】：独自倚靠梧桐树。梧桐常象征孤独、凄凉。 【晓钟】：清晨的钟声。
赏析
这首词写深夜独处时的孤寂与追忆。上片以“洞房深夜笙歌散”起笔，暗示热闹已逝，唯余冷清。“帘幕重重”营造幽深氛围，“斜月朦胧”与“雨过残花”渲染凄迷之景，残花落地红暗喻美好事物的凋零。下片直抒胸臆，“昔年无限伤心事”点明愁绪根源，“依旧东风”表明物是人非，春风依旧而人事已非。结句“独倚梧桐，闲想闲思到晓钟”，以动作和时间的延续表现愁思之深长。全词情景交融，语言含蓄，情感沉郁。冯延巳身处南唐末世，词中多流露对往昔的追念与对现实的无奈，此词【据推测】可能作于南唐后期，借男女之情寄托家国之忧。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·洞房深夜笙歌散》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·洞房深夜笙歌散》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析