浣溪沙
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
醉忆春山独倚楼，远山回合暮云收。波间隐隐仞归舟。早是出门长带月，可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。
译文
醉中回忆春日山景，独自倚靠楼栏，远山环绕，傍晚的云彩渐渐收敛。水波中隐约可见归来的小船。早已是出门时常常带着月色，怎能忍受离别后又经过一个秋天。傍晚的风和西斜的太阳，令人不胜忧愁。
注释
【醉忆春山独倚楼】：醉中回忆春日山景，独自倚靠楼栏。 【远山回合暮云收】：远山环绕，傍晚的云彩渐渐收敛。 【波间隐隐仞归舟】：水波中隐约可见归来的小船。“仞”通“认”，辨认。 【早是出门长带月】：早已是出门时常常带着月色（指早出晚归）。 【可堪分袂又经秋】：怎能忍受离别后又经过一个秋天。“分袂”指离别。 【晚风斜日不胜愁】：傍晚的风和西斜的太阳，令人不胜忧愁。
赏析
这首词以醉忆起笔，通过“春山”、“远山”、“暮云”、“波间归舟”等意象，营造出迷离怅惘的氛围。下片“早是出门长带月”写行役之苦，“可堪分袂又经秋”直抒离愁，末句以景结情，晚风斜日强化了愁绪。全词语言凝练，情感深沉，体现了冯延巳词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于冯延巳仕宦漂泊期间，借男女离别之情寄托身世之感。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《浣溪沙》- 冯延巳 - 诗词大全
《浣溪沙》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析