采桑子·笙歌放散人归去
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
笙歌放散人归去，独宿红楼。月上云收，一半珠帘挂玉钩。起来点检经由地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘洲。
译文
宴席散去，笙歌停止，人们各自归去，我独自宿在华美的红楼。月亮升起，云彩散去，一半的珠帘被玉钩挂起。起身回顾所经过的地方，处处都引起新的愁绪。只有依靠向东流去的江水，将我的离愁带过橘子洲。
注释
【笙歌】：泛指奏乐唱歌，此处指宴会上的音乐歌舞。 【放散】：结束、散去。 【红楼】：华美的楼阁，常指女子居所或富贵人家。 【月上云收】：月亮升起，云彩散去。 【珠帘挂玉钩】：珠帘被玉钩挂起，形容室内陈设华美。 【点检】：逐一检查、回顾。 【经由地】：所经过的地方。 【凭仗东流】：依靠向东流去的江水。 【离心】：离愁别绪。 【橘洲】：地名，指橘子洲，在湖南长沙湘江中，此处泛指江中沙洲。
赏析
这首词写宴散人归后的孤寂与离愁。上片以“笙歌放散”与“独宿红楼”形成热闹与冷清的对比，突出孤独感。“月上云收，一半珠帘挂玉钩”以景写情，暗示主人公无心安寝。下片“点检经由地”引出“处处新愁”，愁绪无处不在，最后寄情于江水，希望流水能将离愁带走。全词语言清丽，情感细腻，通过环境描写和动作细节传达内心愁绪。冯延巳身处南唐，词作多写男女之情与离愁别绪，此词【据推测】可能作于其仕途失意或与友人别离之时。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·笙歌放散人归去》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·笙歌放散人归去》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析