酒泉子·深院空帏
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。香印灰，兰烛小，觉来时。月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
译文
深深的庭院，空荡的帷帐，走廊下风吹动帘子，惊起了栖宿的燕子。香印已成灰烬，兰烛光微弱，我刚刚醒来。月光下，有人在独自捣制寒衣，偏偏无缘无故地感到惆怅。在台阶前徘徊，在栏杆边伫立，直到鸡将要啼叫。
注释
【深院空帏】：深院，幽深的庭院；空帏，空荡的帷帐，暗示无人。 【廊下风帘惊宿燕】：风帘，风吹动的帘子；宿燕，栖宿的燕子。 【香印灰】：香印，即印香，一种制成印文状的香；灰，香烧尽后的灰烬。 【兰烛小】：兰烛，用兰膏点的蜡烛，泛指精美的蜡烛；小，烛光微弱。 【觉来时】：醒来时。 【月明人自捣寒衣】：捣寒衣，古代妇女用杵捣砧上的寒衣，准备寄给远人。 【刚爱无端惆怅】：刚爱，偏爱、偏偏喜欢；无端，无缘无故；惆怅，伤感。 【阶前行，阑畔立】：阶前，台阶前；阑畔，栏杆边。 【欲鸡啼】：天将亮时鸡将啼叫。
赏析
这首词写女子秋夜独处的孤寂与惆怅。上片以深院空帏、风帘惊燕、香灰烛小等意象，渲染出冷清空寂的氛围，暗示女子独宿的孤苦。下片转写月下捣衣声，引发对远方亲人的思念，而“刚爱无端惆怅”一句，直抒胸臆，表达了一种无法排遣的莫名愁绪。末句“阶前行，阑畔立，欲鸡啼”，通过动作描写和时间的推移，进一步强化了彻夜不眠的孤独感。全词语言简练，意境幽深，情感细腻含蓄，体现了冯延巳词以景写情、含蓄蕴藉的特点。据推测，此词可能作于冯延巳仕宦期间，借女子之愁寄托自身的人生感慨。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《酒泉子·深院空帏》- 冯延巳 - 诗词大全
《酒泉子·深院空帏》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析