谒金门 其一
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
圣明世，独折一枝丹桂。学著荷衣还可喜，春狂不啻◇。年少多来有几，自古闲愁无际。满盏劝君休惜醉，愿君千万岁。
译文
圣明之世，我独自折取一枝丹桂（科举及第）。学着穿上荷衣（隐士之服）也还可喜，春日的狂放无异于（醉）。年少时光能有多少？自古以来闲愁无边无际。满杯劝您不要吝惜一醉，祝愿您千万岁长寿。
注释
【圣明世】：圣明之世，指政治清明、君主贤明的时代。 【独折一枝丹桂】：折桂，喻科举及第。典出《晋书·郤诜传》，郤诜以“桂林之一枝”自喻。 【学著荷衣】：荷衣，用荷叶制成的衣裳，指隐士或高士之服。语出《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮。” 【春狂不啻◇】：原缺一字，疑为“狂”或“醉”。不啻，无异于。 【年少多来有几】：语意近似“年少有几多”，感叹青春短暂。 【自古闲愁无际】：闲愁，无端无谓的忧愁。 【满盏劝君休惜醉】：满杯劝酒，不要吝惜一醉。 【愿君千万岁】：祝寿之辞，祝愿长寿。
赏析
此词为冯延巳早期作品，主题为庆贺科举及第兼祝寿。上片以“圣明世”起，点明时代背景，折桂象征功名成就；“学著荷衣”则暗含归隐之思，与“春狂”形成矛盾，体现入世与出世的纠结。下片转写人生短暂、闲愁无尽，以劝酒祝寿作结，情感由豪放转为深沉。艺术上善用典故（折桂、荷衣）和对比（年少与闲愁），语言简练而意蕴丰富。据推测，此词可能作于冯延巳仕宦得意之时，但已流露对人生无常的感慨。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《谒金门 其一》- 冯延巳 - 诗词大全
《谒金门 其一》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析