更漏子·秋水平
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
秋水平，黄叶晚，落日渡头云散。抬朱箔，挂金钩，暮潮人倚楼。欢娱地，思前事，歌罢不胜沉醉。消息远，梦魂狂，酒醒空断肠。
译文
秋日江水平静，黄叶在晚风中飘落，落日时分渡头云散。卷起红色帘子，挂上金色帘钩，傍晚潮水上涨，有人倚楼远望。昔日欢乐之地，回想往事，唱完歌后沉醉不已。音信遥远，梦中魂魄狂乱，酒醒后徒然悲伤断肠。
注释
【秋水平】：秋日江水平静。【黄叶晚】：深秋时节，树叶枯黄。【抬朱箔，挂金钩】：朱箔，红色帘子；金钩，金色帘钩。指卷起帘子。【暮潮人倚楼】：傍晚潮水上涨，有人倚楼远望。【欢娱地】：昔日欢乐之处。【歌罢不胜沉醉】：唱完歌后沉醉不已。【消息远】：音信遥远。【梦魂狂】：梦中魂魄狂乱。【酒醒空断肠】：酒醒后徒然悲伤。
赏析
此词以秋日黄昏为背景，通过“秋水平”“黄叶晚”“落日渡头”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围。上阕写景，下阕抒情，由“抬朱箔，挂金钩”的动作引出“人倚楼”的孤独形象，进而追忆“欢娱地”的往事，以“歌罢不胜沉醉”反衬今日之落寞。结尾“消息远，梦魂狂，酒醒空断肠”直抒胸臆，表达对远方之人的深切思念和无法排遣的愁绪。冯延巳词多写闺怨离愁，此词【据推测】可能作于其仕途失意或与亲友离别之际，情感真挚，语言凝练，善用对比和意象叠加，体现了花间词派的典型风格。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《更漏子·秋水平》- 冯延巳 - 诗词大全
《更漏子·秋水平》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析