虞美人
唐代 · 冯延巳
诗文 古诗词
玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。云屏冷落画堂空， 薄晚春寒、无奈落花风¤ 搴帘燕子低飞去，拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯， 谁佩同心双结、倚阑干。 春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期， 谁信东风、吹散彩云飞¤ 银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶， 尘掩玉筝弦柱、画堂空。
译文
玉钩鸾柱上调教鹦鹉，它婉转地学说着留春的话语。云母屏风冷落，画堂空寂，傍晚春寒，无奈落花随风飘飞。 掀起帘子，燕子低飞而去，拂去镜上灰尘，只见莺鸟飞舞。不知今夜弯弯的月眉下，是谁佩戴着同心双结，倚靠着栏杆。 春风轻轻吹拂，眼波如秋水横溢，掩映中遥遥相对。只知长在碧窗下相约，谁信东风会吹散彩云般的人儿。 银屏中梦见飞鸾远去，只有珠帘卷起。杨花零落，月色溶溶，尘土掩住了玉筝的弦柱，画堂空寂。
注释
【玉钩鸾柱】玉制的挂钩和鸾鸟形的柱子，指装饰精美的鸟架。 【调鹦鹉】调教鹦鹉学舌。 【宛转】委婉曲折，这里指鹦鹉学语的声音。 【云屏】云母屏风。 【薄晚】傍晚。 【搴帘】掀起帘子。 【拂镜尘莺舞】拂去镜上灰尘，镜中映出莺鸟飞舞之影。 【同心双结】古代以锦带编成连环回文式的结，象征爱情。 【倚阑干】凭靠栏杆。 【横秋水】指眼波流转，如秋水横溢。 【碧窗期】碧纱窗下的约定。 【彩云飞】比喻所爱之人离去。 【银屏】银饰屏风。 【飞鸾】传说中神鸟，喻指所思念的人。 【溶溶】月光荡漾的样子。
赏析
这首词以春景为背景，通过鹦鹉、燕子、落花等意象，抒发了女子对情人的思念和春去人空的哀愁。上片写调鹦鹉、观落花，下片写燕子飞去、镜中莺舞，结尾以杨花、月夜、空堂渲染孤寂。艺术手法上，善于以景写情，如“云屏冷落画堂空”烘托凄凉心境；运用象征，如“彩云飞”喻指情人离去。情感表达含蓄婉转，体现了冯延巳词深婉细腻的风格。据推测，此词可能作于南唐时期，冯延巳身为宰相，常借闺怨寄托身世之感。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《虞美人》- 冯延巳 - 诗词大全
《虞美人》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析