应天长
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
一弯初月临鸾镜。云鬓凤钗慵不整。珠帘静。重楼迥。惆怅落花风不定。绿烟低柳径。何处辘轳金井。昨夜更阑酒醒。春愁胜却病。
译文
一弯新月如眉，映照在鸾镜前。云鬓蓬松，凤钗斜坠，懒得梳理。珠帘静静垂挂，高楼远望。惆怅地看着落花在风中飘零不定。绿柳如烟，低垂在小径旁。何处传来辘轳汲水的声音？昨夜酒醒时已是更深夜尽。春日的愁绪比疾病更令人难熬。
注释
【一弯初月】：指新月，形状如钩。此处比喻女子眉毛如新月。 【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的铜镜。鸾为传说中凤凰一类的神鸟。 【云鬓凤钗】：形容女子鬓发如云，头戴凤形钗饰。 【慵不整】：懒于梳理，形容慵懒无心。 【珠帘】：用珍珠穿成的帘子。 【重楼】：层楼，高楼。 【迥】：远。 【落花风不定】：风吹落花，飘摇不定。 【绿烟】：形容柳色如烟。 【柳径】：柳树间的小路。 【辘轳金井】：辘轳，井上汲水的工具。金井，对井的美称。 【更阑】：更深夜尽。 【春愁胜却病】：春日的愁绪比疾病更令人难受。
赏析
此词以女子春愁为主题，通过细腻的景物描写和动作刻画，展现其慵懒、惆怅的心境。上片以“初月临鸾镜”起兴，暗示女子对镜自怜，而“云鬓凤钗慵不整”则直接描绘其无心梳妆的慵懒之态。珠帘静、重楼迥，营造出孤寂深闭的氛围。“落花风不定”既是眼前景，又暗喻女子飘零无依的命运。下片转写室外，“绿烟低柳径”以景衬情，而“何处辘轳金井”以声响打破寂静，更显其内心不安。末句“春愁胜却病”直抒胸臆，将无形的愁绪与有形的疾病相比，突出愁之深重。全词语言婉约，意象含蓄，情感真挚，体现了冯延巳词“深美闳约”的风格。据推测，此词可能作于冯延巳仕途失意或情感孤寂之时，借女子春愁寄托自身的人生感慨。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《应天长》- 冯延巳 - 诗词大全
《应天长》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析