过伊仆射旧宅
唐代 · 李商隐
作者 古诗词
朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。回廊檐断燕飞去， 小阁尘凝人语空。幽泪欲干残菊露，馀香犹入败荷风。 何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。
译文
朱门府邸刚刚酬赏了力战之功，盛大的宴席转眼间就感叹时光流逝如波。回廊的檐角断裂，燕子飞去；小阁中积满尘埃，人语声空寂。幽暗的泪水将要干涸，如同残菊上的露水；残余的香气仍随风飘入败荷之中。我怎能再涉过泷江去，独自在寒流中凭吊楚宫呢？
注释
【伊仆射】：指伊慎，唐代将领，曾任尚书右仆射，卒于元和年间。李商隐过其旧宅有感而作。 【朱邸】：指高官显贵的府邸。 【力战功】：伊慎以战功封赏。 【华筵】：盛大的宴席。 【逝波穷】：比喻时光流逝，人事已尽。 【回廊】：曲折的走廊。 【小阁】：小楼阁。 【幽泪】：暗藏的泪水。 【残菊露】：残菊上的露水，喻衰败。 【馀香】：残留的香气。 【败荷风】：枯败荷叶间的风。 【泷江】：水名，在今广东、广西一带。伊慎曾任职岭南。 【楚宫】：楚国的宫殿，借指伊慎旧宅或历史遗迹。
赏析
此诗为李商隐凭吊伊慎旧宅之作，通过今昔对比，抒发对功名富贵无常的感慨。首联以“朱邸”与“华筵”的盛况反衬“逝波穷”的衰败，形成强烈反差。颔联以“燕飞去”“人语空”写人去楼空之景，意象萧瑟。颈联借“残菊露”“败荷风”进一步渲染凄凉氛围，寓情于景。尾联“涉泷江”“吊楚宫”用典，暗含对伊慎功业已逝的追思，同时流露自身漂泊无依的孤寂。全诗语言凝练，情感深沉，体现了李商隐晚期诗歌的感伤风格。
唐代
作者简介 · 李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家...
查看李商隐的全部作品 → 李商隐的其他作品
《过伊仆射旧宅》- 李商隐 - 诗词大全
《过伊仆射旧宅》是唐代诗人李商隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析