卜算子
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
重重雪外山，渺渺烟中路。路转山横无尽愁，正是分携处。 望极锦中书，肠断鱼中素。锦素沈沈两未期，鱼雁空相误。
译文
重重叠叠的雪山之外还有山，烟霭迷蒙中道路渺茫。道路转过山峦，无尽的愁绪涌起，这正是我们分别的地方。 极目远望，盼望那织锦回文诗般的书信，肝肠寸断，思念那鱼腹中的尺素。书信沉沉，双方都未约定归期，鱼和雁白白地耽误了音信。
注释
【重重雪外山】：层层叠叠的雪山之外还有山，极言山之多。 【渺渺烟中路】：烟霭迷蒙中的道路，渺茫遥远。 【分携处】：分别的地方。 【锦中书】：指书信。典出《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙织锦为回文旋图诗以寄其夫。 【鱼中素】：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【锦素】：代指书信。 【沈沈】：同“沉沉”，形容音信杳无。 【两未期】：双方都没有约定的日期。 【鱼雁空相误】：鱼和雁（传书的使者）白白地耽误了音信。
赏析
这首词以景起情，通过“雪外山”、“烟中路”的苍茫景象，烘托出离别的无尽愁绪。下片用“锦中书”、“鱼中素”等典故，表达对远方之人的深切思念和音信难通的苦闷。全词语言凝练，意境深远，情感真挚而哀婉。蔡伸为南渡词人，其词多写离愁别恨，【据推测】此词可能作于战乱流离之际，故有“鱼雁空相误”之叹，暗含对时局动荡、音书难寄的无奈。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《卜算子》- 蔡伸 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析