点绛唇
宋代 · 蔡伸
诗文 古诗词
月缺花残，世间乐事难双美。夜来相对。把酒弹清泪。 一点情钟，销尽英雄气。樊笼外。五湖烟水。好作扁舟计。
译文
月亮残缺，花朵凋零，人间的乐事难以两全其美。夜晚独自相对，举杯饮酒，弹落清泪。一点深情专注，消尽了英雄的气概。在樊笼之外，五湖的烟波水色，正好作归隐扁舟的打算。
注释
【月缺花残】：比喻美好的事物不完整或人生不如意。 【把酒弹清泪】：手持酒杯，弹落清泪。弹，挥洒。 【情钟】：情之所钟，指深情专注。 【樊笼】：关鸟兽的笼子，比喻受束缚的处境。语出陶渊明《归园田居》'久在樊笼里'。 【五湖烟水】：指太湖等江湖烟波浩渺之处，暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。 【扁舟计】：指归隐江湖的计划。扁舟，小船。
赏析
这首词以月缺花残起兴，感叹世间乐事难双，流露出人生缺憾的无奈。下阕由情销英雄气，转向对樊笼外五湖烟水的向往，表达了摆脱束缚、归隐江湖的愿望。艺术上，意象鲜明，对比强烈（如樊笼与五湖），用典自然（范蠡泛舟），情感由沉郁转为超脱。蔡伸身处南宋初期，国势动荡，个人仕途亦多坎坷，【据推测】此词可能作于其仕途失意或感时伤事之际，借闺怨或闲愁抒发对自由生活的渴望。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《点绛唇》- 蔡伸 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析