临江仙（中秋和沈文伯）
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
记得南楼三五夜，曾听凤管昭华。尊前此际重兴嗟。素娥端有恨，烟霭等闲遮。 珍重主人留客意，厌厌缓引流霞。夜闲银汉淡天涯。亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜。
译文
记得在南楼度过的中秋之夜，曾聆听凤管昭华的美妙音乐。如今在酒樽前又重起感叹。嫦娥确实有怨恨，被云雾随意遮蔽。感谢主人殷勤留客的情意，我缓缓地饮下美酒。夜深时银河淡淡地横在天边。高耸的丹桂显现，明亮的玉绳星斜挂。
注释
【南楼】：指赏月的高楼，典出《世说新语》庾亮南楼赏月事，后常用作中秋赏月之典。 【凤管】：指笙箫等管乐器，此处代指音乐。 【昭华】：古乐器名，即玉管，此处泛指华美音乐。 【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【端有恨】：确实有怨恨。端，确实。 【烟霭】：云雾。 【厌厌】：同“恹恹”，精神不振貌，此处形容饮酒缓慢、情意倦怠。 【流霞】：神话中的仙酒，代指美酒。 【银汉】：银河。 【亭亭】：高耸貌。 【丹桂】：神话中月宫里的桂树。 【耿耿】：明亮貌。 【玉绳】：星名，北斗七星中玉衡星北面的两颗星。
赏析
这首词为中秋和韵之作，上片追忆昔日中秋南楼赏月之乐，与今宵对月独饮之愁形成对比，借嫦娥被云遮暗喻自身遭遇。下片写主人留客之殷，而词人借酒浇愁，末以月宫丹桂、玉绳星之景收束，意境清冷。全词以月为线索，交织今昔之感，含蓄表达宦海浮沉、人生聚散之叹。蔡伸为南渡词人，此词【据推测】作于南宋初期，词中“素娥端有恨”或暗含家国隐痛。艺术上善用典故与星月意象，语言凝练，情感内敛。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《临江仙（中秋和沈文伯）》- 蔡伸 - 诗词大全
《临江仙（中秋和沈文伯）》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析