愁倚阑
宋代 · 蔡伸
作者 古诗词
一番雨，一番凉。夜初长。满院蛩吟人不寝，月侵廊。 木犀微绽幽芳。西风透、窈窕红窗。恰似个人鸳被里，玉肌香。
译文
一场雨过后，增添一阵凉意。夜晚渐渐变长。满院子里蟋蟀鸣叫，人无法入睡，月光照进了走廊。桂花微微绽放，散发出清幽的芳香。西风吹透精致的红窗。恰似那个人在鸳鸯被里，肌肤如玉散发着香气。
注释
【一番雨，一番凉】：每下一场雨，就增添一分凉意。 【夜初长】：指夏末秋初，夜晚开始变长。 【蛩吟】：蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。 【月侵廊】：月光照进走廊。侵，逐渐进入。 【木犀】：桂花的别称。 【微绽】：微微绽放。 【幽芳】：清幽的芳香。 【窈窕红窗】：形容窗户精致美丽。窈窕，美好貌。 【个人】：那人，指所思念的人。 【鸳被】：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。 【玉肌】：形容女子肌肤洁白如玉。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过雨、凉、蛩鸣、月影等意象，渲染出孤寂清冷的氛围。下片由桂花幽香联想到所爱之人的玉肌香，虚实结合，含蓄地表达了对恋人的思念。全词语言婉约，意境幽美，情感细腻。蔡伸词风清丽，此作体现了其婉约含蓄的特点。【据推测】此词可能作于作者与爱人分离期间，借秋夜之景抒发相思之情。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《愁倚阑》- 蔡伸 - 诗词大全
《愁倚阑》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析