忆秦娥
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
花阴月。兰堂夜宴神仙客。神仙客。江梅标韵，海棠颜色。 良辰佳会诚难得。花前一醉君休惜。君休惜。楚台云雨，今夕何夕。
译文
花丛阴影下月光皎洁。华美的厅堂里夜宴神仙般的宾客。神仙般的宾客，有江梅的风韵，海棠的容颜。良辰美景佳会确实难得。花前一醉请您不要吝惜。您不要吝惜。楚台云雨般的欢会，今夜是怎样的夜晚啊。
注释
【花阴月】：花丛阴影下的月光。 【兰堂】：华美的厅堂，常指女子居所或宴会场所。 【神仙客】：喻指风度不凡的宾客，或指歌妓。 【江梅标韵】：江梅，江畔梅花；标韵，风韵、风度。 【海棠颜色】：海棠花色娇艳，喻美人容颜。 【楚台云雨】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故，喻男女欢会。 【今夕何夕】：语出《诗经·唐风·绸缪》，感叹良辰难得。
赏析
此词写夜宴之乐与男女欢情。上片以“花阴月”点明时间环境，“兰堂夜宴”引出人物，“神仙客”既赞宾客，又暗指歌妓，继以“江梅”“海棠”喻其风姿。下片直抒胸臆，叹良辰难得，劝君惜取眼前欢，“楚台云雨”用典含蓄，末句“今夕何夕”化用《诗经》，将欢愉推向极致。全词语言清丽，情景交融，情感直率而典雅，体现了宋代宴饮词中及时行乐的主题。蔡伸词风婉约，此作可视为其代表作之一。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《忆秦娥》- 蔡伸 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析