浣溪沙（简王景源、元渤伯仲）
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
南国风烟深更深。清江相接是庐陵。甘棠两地绿成阴。 九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。
译文
南国的风光景物一层比一层深。清澈的赣江连接着庐陵。你们兄弟二人任职之地，百姓爱戴，如同甘棠树绿树成荫。 重阳节兄弟相聚共赏菊花，中秋明月寄托着对故人的思念。悲欢离合自古以来就是如此。
注释
【南国】指南方地区，此处特指江西一带。 【风烟】风光景物。 【清江】指赣江，流经庐陵（今江西吉安）。 【庐陵】地名，今江西吉安，王景源、元渤伯仲的家乡。 【甘棠】典出《诗经·召南·甘棠》，传说周召公巡行南国，在甘棠树下听讼，后人思其德，爱其树而不忍伤。后以“甘棠”称颂地方官有惠政。此处指王景源、元渤兄弟二人先后任职之地，百姓爱戴，如甘棠遗爱。 【九日】农历九月初九重阳节。 【黄花】菊花。 【兄弟会】指重阳节兄弟相聚。 【中秋明月故人心】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，表达对友人的思念。 【悲欢离合古犹今】意谓悲欢离合自古至今皆如此，语出苏轼《水调歌头》“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”。
赏析
这首词是向子𬤇寄赠王景源、元渤兄弟之作。上阕以“南国风烟深更深”起兴，暗含对友人隐居之地的向往。“清江相接是庐陵”点明友人所在，而“甘棠两地绿成阴”用典，称颂兄弟二人皆有惠政，百姓爱戴。下阕“九日黄花兄弟会，中秋明月故人心”对仗工整，以重阳兄弟相聚和中秋望月思人两个典型场景，表达对友情的珍视。末句“悲欢离合古犹今”以哲理收束，既是对人生常态的感慨，也暗含对友人的宽慰。全词语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《浣溪沙（简王景源、元渤伯仲）》- 向子諲 - 诗词大全
《浣溪沙（简王景源、元渤伯仲）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析