水调歌头（再用前韵答任令尹）
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
飘飘任公子，爽气欲横秋。向日携诗过我，知不是凡流。筑室清江西畔，巧占一川佳处，剩士日追游。邀我出门去，柱月上新楼。 烂银盘，从树杪，出云头。好是风流从事，同醉入青州。须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。谁似芗林老，无喜亦无忧。
译文
飘飘然如任公子般超逸，爽朗之气几乎横贯秋空。前些日子你携诗来访我，我便知你不是凡俗之流。你在清江西岸筑室而居，巧妙占据了一川佳胜之地，众多贤士日日追随游赏。你邀请我出门，拄杖登月新楼。 皎洁如银的圆月，从树梢升起，钻出云头。正好有美酒相伴，一同醉入青州。须信人生如梦幻，七十岁自古稀少，能消受几件狐裘？谁像我这芗林老人，无喜亦无忧。
注释
【飘飘任公子】用《庄子·逍遥游》中“藐姑射之山，有神人居焉……肌肤若冰雪，绰约若处子”及任公子钓大鱼典故，此处喻指任令尹风度超逸。 【爽气欲横秋】化用《世说新语·简傲》王子猷“西山朝来致有爽气”，形容秋日清朗之气充塞天地。 【烂银盘】喻月亮，语出李贺《春归昌谷》“谁揭赪玉盘，东方发红照”，苏轼《阳关曲》“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”。 【风流从事】指酒，典出《世说新语·术解》桓温有主簿善别酒，好者为“青州从事”，恶者为“平原督邮”。 【青州】古九州之一，此处双关，既指地名，又暗含“青州从事”之酒。 【芗林老】向子𬤇自号芗林居士，晚年退居芗林（今江西清江）。
赏析
此词为向子𬤇晚年退居芗林时所作，酬答任令尹。上片以“飘飘任公子”起笔，用庄子典故赞任令尹超逸脱俗，继写其筑室清江、招友同游之雅事，末以“柱月上新楼”收束，画面清旷。下片转写月夜饮酒，化用“青州从事”典，以酒遣怀。“须信人生如幻”三句，感叹人生短暂，暗含对仕途浮沉的超脱。结句“谁似芗林老，无喜亦无忧”，以自嘲口吻展现淡泊心境，呼应前文“爽气横秋”之超然。全词用典贴切，语言疏朗，情感由豪迈转入沉静，体现了向子𬤇南渡后归隐山林的闲适与豁达。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《水调歌头（再用前韵答任令尹）》- 向子諲 - 诗词大全
《水调歌头（再用前韵答任令尹）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析