浣溪沙
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
为姑苏郡守，浩然有归志，因广其声为浣溪沙，示姑苏诸友 乐在烟波钓是闲。草堂松桂已胜攀。梢梢新月几回弯。 一碧太湖三万顷，屹然相对洞庭山。狂风浪起且须还。
译文
乐趣在于烟波垂钓的闲适生活。草堂旁的松树桂树已经胜过攀登。一弯新月细细地几回圆缺。碧绿的太湖三万顷，巍然相对的是洞庭山。狂风巨浪兴起时，暂且需要归去。
注释
【姑苏】：苏州古称。 【浩然有归志】：语出《孟子·公孙丑下》，指有强烈的归隐之意。 【广其声】：扩展其声调，指将原有词调改编为《浣溪沙》。 【烟波钓】：指隐居垂钓的生活，化用张志和《渔歌子》‘烟波钓徒’之意。 【草堂松桂】：化用《楚辞·招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’，指隐居之所。 【梢梢】：形容新月纤细的样子。 【太湖】：位于苏州西南，中国第三大淡水湖。 【洞庭山】：太湖中的岛屿，有东、西二山。
赏析
此词为向子𬤇任苏州知州时所作，表达归隐之志。上片以‘乐在烟波钓是闲’直抒胸臆，化用张志和渔父词及《招隐士》意象，表明对隐逸生活的向往。‘梢梢新月几回弯’以景寓情，暗示时光流逝。下片写太湖壮景，‘一碧’与‘屹然’形成动静对比，末句‘狂风浪起且须还’暗喻官场风波，决意退隐。全词语言清丽，意境开阔，将自然之景与归隐之思巧妙融合，体现了宋代士大夫的江湖之思。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《浣溪沙》- 向子諲 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析