满

满江红·雁阵横空

宋代 · 向子諲

作者古诗词

雁阵横空，江枫战、几番风雨。天有意、作新秋令，欲鏖残暑。篱菊岩花俱秀发，清氛不断来窗户。共欢然、一醉得黄香，仍叔度。尊前事，尘中去。拈花问，无人语。芗林顾灵照，笑抚庭树。试举似虎头城太守，想应会得玄玄处。老我来、懒更作渊明，闲情赋。

译文

大雁排成队列横过天空，江边的枫树在几番风雨中颤抖。上天有意，颁布新的秋令，想要与残余的暑气激战。篱边的菊花和岩石上的野花都秀丽开放，清新的香气不断飘入窗户。大家一起欢然畅饮，一醉之中得到黄菊的芳香，还有像叔度一样的友人。酒樽前的往事，已如尘土般逝去。拈花而问，无人应答。在芗林顾视灵照，笑着抚摸庭树。试着举此情景告诉虎头城的太守，想来他应该能领会其中的玄妙之处。我老了，懒得再像陶渊明那样，写什么《闲情赋》。

注释

【雁阵横空】：大雁排成队列飞过天空。【江枫战】：江边的枫树在风雨中颤抖，如战斗状。【欲鏖残暑】：打算与残余的暑气激战。鏖，激烈战斗。【篱菊岩花】：篱边的菊花和岩石上的野花。【清氛】：清新的香气。【黄香】：指菊花，菊花色黄而香。【叔度】：指东汉黄宪，字叔度，以高洁著称。此处借指友人。【尊前事】：酒樽前的事，指饮酒聚会。【拈花问】：拈花而问，用佛教“拈花微笑”典故，喻禅意。【芗林】：向子𬤇的园林名，在江西清江。【顾灵照】：顾视灵照。灵照，唐代庞蕴之女，聪慧悟禅。【虎头城】：指江西赣州，因城形似虎头得名。【太守】：指友人，时任赣州知州。【玄玄处】：玄妙深奥之处，指禅理。【渊明】：陶渊明，东晋诗人，辞官归隐。【闲情赋】：陶渊明所作《闲情赋》，表达闲适之情。

赏析

此词为向子𬤇晚年所作，【据推测】作于其隐居芗林期间。词中通过描绘秋景与宴饮，抒发了对友情的珍视和对禅理的领悟。上片写秋景，以“雁阵横空”“江枫战”等意象渲染秋意，用“天有意、作新秋令，欲鏖残暑”拟人手法，赋予自然以意志。下片转入抒情，用“拈花问”等禅宗典故，表达超脱尘世之思。结尾“懒更作渊明，闲情赋”，反用陶渊明典故，表明自己已无心于闲情，更求禅悟。全词语言清丽，意境高远，体现了向子𬤇后期词作中融合禅理与隐逸情怀的特点。

宋代

作者简介 · 向子諲

向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。

查看向子諲的全部作品 →

继续搜索

向子諲的其他作品