秦楼月/忆秦娥
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
虫声切。柔肠欲断伤离别。伤离别。几行清泪，界残红颊。玉阶白露侵罗袜。下帘却望玲珑月。玲珑月。寒光凌乱，照人愁绝。
译文
秋虫鸣声凄切。柔肠几乎断裂，最伤离别。最伤离别。几行清泪，在残妆的脸颊上划下痕迹。 玉石台阶上白露浸湿了罗袜。放下帘子却仍回望那玲珑的明月。玲珑的明月。寒光散乱，照着人愁苦至极。
注释
【虫声切】：虫鸣声凄切，渲染秋夜离愁。 【柔肠欲断】：形容极度悲伤，肝肠寸断。 【界残红颊】：泪水在残妆的脸颊上划出痕迹。“界”用作动词，划界。 【玉阶白露侵罗袜】：玉石台阶上白露打湿了罗袜。化用李白《玉阶怨》“玉阶生白露，夜久侵罗袜”。 【下帘却望玲珑月】：放下帘子后仍回头望月。“玲珑月”形容月色明亮皎洁。 【寒光凌乱】：月光清冷而散乱，映照离人愁绪。
赏析
此词为向子𬤇伤别之作，主题为闺中女子秋夜怀人。上片以虫声起兴，直抒“伤离别”之痛，泪痕界颊细节传神。下片化用李白《玉阶怨》意境，以白露侵袜、下帘望月等动作，暗示女子伫立良久、不忍离去。结句“寒光凌乱”以景结情，月光之散乱映照心绪之纷乱，愁绝二字收束全篇。全词语言凝练，意象清冷，情感深婉，体现了宋代婉约词风。向子𬤇生当南北宋之交，其词多抒写家国之恨与个人离愁，此词【据推测】为早年之作，未涉政治背景。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《秦楼月/忆秦娥》- 向子諲 - 诗词大全
《秦楼月/忆秦娥》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析