采桑子（芗林为牧庵舅作）
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
霜须七十期同老，云水之乡。总挂冠裳。闲里光阴一倍长。 况逢菊靥篱边笑，风露中香。报答秋光。自有仙人九酝觞。
译文
白胡须的我们期望一同活到七十岁，身处云水之乡。都已辞官归隐。闲居的时光感觉比平时长一倍。何况正逢菊花在篱笆边绽放如笑，在风露中散发香气。为了报答秋光，自有仙人酿制的美酒。
注释
【霜须】：白色胡须，指年老。 【七十期同老】：期望与友人一同活到七十岁。 【云水之乡】：指隐居之地，如云水般自由。 【总挂冠裳】：指辞官归隐。挂冠，辞官；裳，官服。 【闲里光阴一倍长】：闲居时感觉时间过得慢，仿佛加倍。 【菊靥篱边笑】：菊花在篱笆边绽放，如笑脸。靥，酒窝。 【风露中香】：菊花在风露中散发香气。 【九酝觞】：指美酒。九酝，多次酿制的酒。
赏析
这首词是向子𬤇为舅父牧庵所作，表达了对归隐闲居生活的满足和对友情的珍视。上阕写辞官后闲居，光阴仿佛延长，下阕借菊花与美酒，抒发对秋光的感激。艺术上，语言简淡，意象清雅，以“菊靥”“风露香”等细节烘托闲适心境。情感真挚，体现了宋代士人追求隐逸、享受自然的人生态度。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《采桑子（芗林为牧庵舅作）》- 向子諲 - 诗词大全
《采桑子（芗林为牧庵舅作）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析